1
00:00:28,396 --> 00:00:30,140
Şimdi izin ver bana
şunu açıklığa kavuşturun.

2
00:00:30,164 --> 00:00:32,776
Bana bugünün bugün olduğunu söylüyorsun
Bu toplantıyı yapabileceğimiz tek gün,

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,111
hangisi olur
Noel Arifesi olmak

4
00:00:34,135 --> 00:00:35,579
ve ayrıca kızımın
doğum günüm, çok teşekkür ederim.

5
00:00:35,603 --> 00:00:37,481
Haydi coğrafya oynayalım.
Kaliforniya.

6
00:00:37,505 --> 00:00:39,549
Arkansas. Arkansas mı?

7
00:00:39,573 --> 00:00:41,251
bununla bitiyor mu
"A" mı yoksa "W" mi?

8
00:00:41,275 --> 00:00:42,310
Bir "S."

9
00:00:43,144 --> 00:00:44,754
Suudi Arabistan Çölü.

10
00:00:44,778 --> 00:00:46,823
Zaten Suudi Arabistan'ı kullandınız.

11
00:00:46,847 --> 00:00:48,382
Çöl değil.

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,235
Neler oluyor?

13
00:00:58,259 --> 00:01:01,571
Timbuktu. Tamam, sen
bunu yeni uydurdum.

14
00:01:01,595 --> 00:01:03,173
Yapmadım. Gerçek bir yer.

15
00:01:03,197 --> 00:01:04,341
İyi.

16
00:01:04,365 --> 00:01:06,400
"Sen", "Sen..." Ne
"U" ile mi başlıyor?

17
00:01:07,668 --> 00:01:10,247
Yukarı. Yukarı? Yukarısı bir yer değil.

18
00:01:10,271 --> 00:01:11,305
Evet öyle.

19
00:01:12,473 --> 00:01:13,974
Yukarıda.

20
00:01:14,975 --> 00:01:16,410
Sen tam bir salaksın.

21
00:01:28,589 --> 00:01:29,723
Bu daha iyi.

22
00:01:54,648 --> 00:01:56,693
Onların hikayesi nedir?

23
00:01:56,717 --> 00:01:58,928
Zavallı çocuklar.

24
00:01:58,952 --> 00:02:01,064
Kadın, Annie Binkow,

25
00:02:01,088 --> 00:02:04,734
seyahatin sahibi
oğlanların çalıştığı sirk.

26
00:02:04,758 --> 00:02:06,870
Anneleri şişman kadındır.

27
00:02:06,894 --> 00:02:10,106
ve babaları yutkunuyor
kılıçlar ve aslanları evcilleştirir.

28
00:02:10,130 --> 00:02:13,977
Sirkin adı? Annie'nin
Büyük En Muhteşem

29
00:02:14,001 --> 00:02:16,103
ve Aslan Extravaganza.

30
00:02:17,538 --> 00:02:21,218
Sanatçılar zorlanıyor
uzaylı çocukları eğlendirmek

31
00:02:21,242 --> 00:02:25,822
üç kafası olan
ve altı fit.

32
00:02:25,846 --> 00:02:28,425
Ve uzaylılar alkışlamaz
bizim gibi, biliyorsun.

33
00:02:28,449 --> 00:02:30,418
Bunun yerine ne yapıyorlar?
Step dansı yapıyorlar.

34
00:02:32,853 --> 00:02:34,622
Şimdiye kadarki en havalı hikaye.

35
00:02:40,628 --> 00:02:44,441
Peki, bu bir
tamamen zaman kaybı.

36
00:02:44,465 --> 00:02:48,312
Aslında bir binmemi istediler
genç vampirler hakkında müzikal.

37
00:02:48,336 --> 00:02:51,715
Demek istediğim, aklı başında olan kim
tiyatroya gitmek istiyor

38
00:02:51,739 --> 00:02:53,241
ve bol bol izle
şarkı söyleyen vampirler mi?

39
00:02:55,676 --> 00:02:58,121
Peki, öyle görünüyor
lezzetli olmalı.

40
00:02:58,145 --> 00:02:59,723
Hepsini tek başıma yemedim.

41
00:02:59,747 --> 00:03:01,891
Paylaştık.

42
00:03:01,915 --> 00:03:05,128
Peki tatlım, sanırım belki
artık yeterince yaşadın. Gitme zamanı.

43
00:03:05,152 --> 00:03:07,255
Ama doğum günümü kutluyoruz.
Teşekkür ederim.

44
00:03:08,589 --> 00:03:11,325
Acele etmek. Kesinlikle
Burada yeterince zaman geçirdim.

45
00:03:14,728 --> 00:03:16,440
İyi misin?

46
00:03:16,464 --> 00:03:18,675
Küçüklüğümü hatırla

47
00:03:18,699 --> 00:03:22,069
ve eğer kapıyı kapatırsam diye düşündüm
kimsenin beni göremediği gözler?

48
00:03:22,570 --> 00:03:23,637
Evet.

49
00:03:24,605 --> 00:03:25,839
Keşke buna hâlâ inansaydım.

50
00:03:31,279 --> 00:03:34,715
Şimdi bakma ama en güzelini görüyorum
hayatım boyunca gördüğüm kız.

51
00:03:35,716 --> 00:03:37,060
Nerede?

52
00:03:37,084 --> 00:03:39,529
Solunda ama
çok hızlı bakmayın.

53
00:03:39,553 --> 00:03:42,155
Eminim insanlardan oldukça sıkılmıştır
her zaman ona bakıyordum.

54
00:03:42,656 --> 00:03:43,757
Biraz daha.

55
00:03:46,394 --> 00:03:47,928
Biraz daha.

56
00:04:01,375 --> 00:04:04,754
Doğum gününü neden aldığımızı biliyor musun?
her yıl Tiffany's'de mi bulunuyorsun?

57
00:04:04,778 --> 00:04:06,189
Çünkü burası bizim favori mağazamız.

58
00:04:06,213 --> 00:04:09,959
ve bir kız asla bağımlı olmamalı
bir adama mücevherlerini alması için.

59
00:04:09,983 --> 00:04:13,530
Oldukça doğru. Sen tek kişisin
bu dünyada güvenebilirsin.

60
00:04:13,554 --> 00:04:17,301
İnsanların gerçek aşk dediği şey sadece
masallar ve tebrik kartları için.

61
00:04:17,325 --> 00:04:18,968
O yanılıyor.

62
00:04:18,992 --> 00:04:22,772
Gerçek aşk, gerçek aşk sonsuza kadar sürer
ve asla. Asla kaybolmaz.

63
00:04:22,796 --> 00:04:25,032
Haydi gidip alalım
muhteşem bir şey.

64
00:04:39,012 --> 00:04:41,048
Bu güzel. Biliyorum.

65
00:04:43,417 --> 00:04:44,552
Şu elmasa bak.

66
00:04:47,521 --> 00:04:49,390
O kadar çok parlıyor ki.

67
00:04:50,758 --> 00:04:52,502
Şu büyük olana bak.

68
00:04:52,526 --> 00:04:54,738
Kusura bakmayın efendim.
Burada mı çalışıyorsun?

69
00:04:54,762 --> 00:04:58,274
En güzelini arıyorum
Mağazanın tamamında mücevherler.

70
00:04:58,298 --> 00:05:02,111
Bana yardım eder misiniz? Tamam, bu harika.
Bana sahip olduğun her şeyi göster.

71
00:05:02,135 --> 00:05:04,472
Haydi, gidip şuraya bakalım.

72
00:05:05,839 --> 00:05:07,917
Şuna bak. Bak
işte bu, Michael.

73
00:05:07,941 --> 00:05:09,252
Çok sarı.

74
00:05:09,276 --> 00:05:11,821
Aynen öyle. Yapabilir misin?
bir şey denemek ister misin?

75
00:05:11,845 --> 00:05:15,859
Evet lütfen. Bunu isterdim.

76
00:05:15,883 --> 00:05:17,084
Harika seçim.

77
00:05:18,118 --> 00:05:19,219
Tamam aşkım.

78
00:05:23,757 --> 00:05:25,225
İşte buyurun.

79
00:05:27,194 --> 00:05:28,896
Çok güzel.

80
00:05:32,833 --> 00:05:34,644
Buna bayılacak.

81
00:05:34,668 --> 00:05:38,948
Evet, onu seviyorum. Değil mi Michael?
Çok güzel.

82
00:05:38,972 --> 00:05:40,950
Kızınız çok yaratıcı.

83
00:05:40,974 --> 00:05:44,177
Biz çok teatral bir aileyiz.
Çok sarı ve güzel.

84
00:05:45,413 --> 00:05:46,856
Senin için toparlayayım mı?

85
00:05:46,880 --> 00:05:47,948
Keşke.

86
00:05:51,284 --> 00:05:54,263
Büyüyünce ve evlenince
bu senin evlilik yüzüğün olacak.

87
00:05:54,287 --> 00:05:56,927
Sarı. Giymen gerekiyordu
Evlendiğinde bir elmas.

88
00:05:56,951 --> 00:06:00,404
Kural budur. Bazı kurallar
kırılmak için yapıldı.

89
00:06:00,428 --> 00:06:04,508
Bunu söyleyen bir yüzüğünüz olmalı
dünya sen Jane'sin. Sen özelsin.

90
00:06:04,532 --> 00:06:06,333
Bu sarı bir elmas.
Bu çok özel.

91
00:06:08,135 --> 00:06:11,204
Mükemmel. Bu durumda,
bu gerçekten senin yüzüğün.

92
00:06:15,409 --> 00:06:18,755
Saat neredeyse 5:15. ben
çift haneli olsun.

93
00:06:18,779 --> 00:06:22,058
On yaşında.
farkındalık yaşı.

94
00:06:22,082 --> 00:06:26,930
Yapmaya başladığınız yıl
kendi kararları. Senin olduğun yıl...

95
00:06:26,954 --> 00:06:29,198
İzin vermeye başladığınız yıl
çocukluğunuza gidin.

96
00:06:29,222 --> 00:06:31,768
Neden bahsediyorsun?

97
00:06:31,792 --> 00:06:35,071
Ayağa kalkmaya hazırsın
kendi ayaklarının üzerinde.

98
00:06:35,095 --> 00:06:37,273
Gitme zamanım geldi.

99
00:06:37,297 --> 00:06:38,566
Nereye gitmek?

100
00:06:40,333 --> 00:06:44,481
şu saatte ayrılmam gerekecek:
5:15, doğduğunuz an.

101
00:06:44,505 --> 00:06:45,639
Ne?

102
00:06:46,406 --> 00:06:48,308
Neden.

103
00:06:50,744 --> 00:06:51,979
Sonsuza kadar.

104
00:06:54,147 --> 00:06:56,359
Hayır, bunu yapamazsın.

105
00:06:56,383 --> 00:06:59,295
Sadece kalmamıza izin var
Çocuğumuz 10 yaşına gelene kadar.

106
00:06:59,319 --> 00:07:02,766
Bundan sonra hepsi hayal
arkadaşlar ayrılmak zorunda kalıyoruz.

107
00:07:02,790 --> 00:07:04,634
Bu adil değil.

108
00:07:04,658 --> 00:07:09,172
İyi olacaksın. Sen akıllısın
ve yaratıcı ve güçlü.

109
00:07:09,196 --> 00:07:11,240
Neden bana söylemedin?
bu olacak mıydı?

110
00:07:11,264 --> 00:07:17,280
Denedim. Mükemmel anı aradım.
Hiçbir zaman doğru zaman gibi görünmüyordu.

111
00:07:17,304 --> 00:07:20,450
Gitmene izin vermeyeceğim.
Bunu yasaklıyorum.

112
00:07:20,474 --> 00:07:22,752
Başka seçeneğim yok.
Kurallar bu.

113
00:07:22,776 --> 00:07:24,588
Kuralların olduğunu söylemiştin
kırılmak için yapılmıştır.

114
00:07:24,612 --> 00:07:25,822
Bu değil.

115
00:07:25,846 --> 00:07:27,156
Seninle gelmek istiyorum.

116
00:07:27,180 --> 00:07:29,025
Yapamazsın.

117
00:07:29,049 --> 00:07:33,196
Burası ilk tanıştığımız yer, dolayısıyla bu
veda etmemiz gereken yer burası.

118
00:07:33,220 --> 00:07:34,831
Ama seni çok özleyeceğim.

119
00:07:34,855 --> 00:07:37,066
Ben gittikten sonra sen
beni hatırlamayacak bile.

120
00:07:37,090 --> 00:07:40,403
Ama bunu yapan tek kişi sensin
hakkımda her şeyi biliyor.

121
00:07:40,427 --> 00:07:43,230
Sen benim en iyi arkadaşımsın
tüm dünyada.

122
00:07:45,999 --> 00:07:47,367
Seni seviyorum.

123
00:07:49,136 --> 00:07:50,647
Ben de seni seviyorum.

124
00:07:50,671 --> 00:07:52,849
Ağlıyorsun.

125
00:07:52,873 --> 00:07:54,107
Seni hiç ağlarken görmedim.

126
00:07:55,408 --> 00:07:56,510
Ben mi?

127
00:08:11,424 --> 00:08:14,995
Sen benim kalbimdesin. Aşk
asla ayrı kalmak değildir.

128
00:08:16,496 --> 00:08:19,299
Michael! Michael! Michael!
Michael!

129
00:08:20,267 --> 00:08:21,501
Michael!

130
00:08:23,804 --> 00:08:25,615
Beklemek! Açık! Ne oldu?

131
00:08:25,639 --> 00:08:26,850
Kapıyı açın lütfen! BEN
bir şey almam lazım!

132
00:08:26,874 --> 00:08:28,718
Sorun nedir?
Michael içeride!

133
00:08:28,742 --> 00:08:30,920
Oğlun mu? Hayır, hayır, hayır. bu
hiçbir şey, hiçbir şey.

134
00:08:30,944 --> 00:08:32,321
Sadece onun hayali arkadaşı.

135
00:08:32,345 --> 00:08:35,182
HAYIR! O gerçek! O içeride!

136
00:08:35,949 --> 00:08:37,426
Bakmak.

137
00:08:37,450 --> 00:08:41,798
İşte orada. İşte küçük arkadaşın.
Merhaba Michael.

138
00:08:41,822 --> 00:08:45,025
O gitti ve o
asla geri dönmeyeceğim.

139
00:08:46,927 --> 00:08:48,905
Bak sana ne aldım.

140
00:08:48,929 --> 00:08:52,776
sana bu güzel kolyeyi aldım
sonsuza kadar giyebilirsin.

141
00:08:52,800 --> 00:08:56,880
Belki de bu en iyisidir.

142
00:08:56,904 --> 00:08:59,306
Belki bilmiyorsun
artık ona ihtiyacım var.

143
00:09:00,808 --> 00:09:02,710
Sana ihtiyacım var Michael.

144
00:09:32,940 --> 00:09:34,041
Jane!

145
00:09:37,010 --> 00:09:38,855
Biliyorum.

146
00:09:38,879 --> 00:09:41,414
Jane, nesin sen?
orada ne yapıyorsun?

147
00:09:42,382 --> 00:09:43,851
Buraya gel.

148
00:09:47,187 --> 00:09:48,798
Vintage bir şey. Bayıldım.

149
00:09:48,822 --> 00:09:50,299
Ödünç almak ister misin?
gelinliğim mi?

150
00:09:50,323 --> 00:09:52,403
Bu çok tatlı ama ben
işleri kontrol altına aldım.

151
00:09:52,427 --> 00:09:54,107
Gerçekten mi? Bu ne değil
geçen hafta söylemiştin.

152
00:09:54,995 --> 00:09:57,340
Doktorla evlendiğine inanamıyorum.
Sellars.

153
00:09:57,364 --> 00:09:59,075
O artık Dr. Sellars değil.

154
00:09:59,099 --> 00:10:01,044
O her zaman Dr.
Bana çok şey söyledi.

155
00:10:01,068 --> 00:10:04,881
Her Salı gecesi,
9.00'da doktor geldi.

156
00:10:04,905 --> 00:10:09,076
Bunlar benim için hediyeler
güzel nedimeler.

157
00:10:10,911 --> 00:10:14,023
Umarım beğenirsiniz.
Bu güzel.

158
00:10:14,047 --> 00:10:16,884
Tamam aşkım. Hadi bu partiyi başlatalım.
Yap.

159
00:10:17,685 --> 00:10:18,919
Tekila.

160
00:10:20,854 --> 00:10:22,866
Jane'e. HEPSİ: Jane'e.

161
00:10:22,890 --> 00:10:24,524
Ve Hugh. HEPSİ: Ve Hugh.

162
00:10:38,305 --> 00:10:40,705
Hey Jane, izlemeyi unutma
Günaydın, New York'ta ben.

163
00:10:40,729 --> 00:10:44,566
9.30'da falan yola çıkıyorum.
Seninle sonra buluşuruz. Seni seviyorum.

164
00:11:07,500 --> 00:11:10,914
Oyununu izlemeye gittim
Barrymore Geçen hafta konuşuyor

165
00:11:10,938 --> 00:11:13,649
ve şunu söylemeliyim ki
iyice keyif aldım.

166
00:11:13,673 --> 00:11:18,154
Teşekkür ederim. Evet, tiyatro
benim için yeni bir araç ve...

167
00:11:18,178 --> 00:11:20,156
Ama harika vakit geçirdim
üzerinde çalışılacak malzeme.

168
00:11:20,180 --> 00:11:24,160
Ve seyirciye bu kadar yakın olmak ve
anında tepkilerini hissederek,

169
00:11:24,184 --> 00:11:26,095
sarhoş edici.

170
00:11:26,119 --> 00:11:30,233
Şimdi, pek çok insan hâlâ seni düşünüyor
kalp cerrahı Dr. Mark Sellars olarak

171
00:11:30,257 --> 00:11:33,569
hit primetime'dan
serisi Acil Durum Yükseklikleri.

172
00:11:33,593 --> 00:11:36,305
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Vay.

173
00:11:36,329 --> 00:11:41,277
Bu seni hiç rahatsız ediyor mu?
Nasıl olabilir?

174
00:11:41,301 --> 00:11:45,773
Oynamak harika bir roldü ve
dünyanın her yerinde tekrar gösterimleri yapılıyor.

175
00:11:47,140 --> 00:11:50,519
Merhaba canım. Bu senin annen.
Sadece nazik bir hatırlatma.

176
00:11:50,543 --> 00:11:54,223
Bence bu senin için şaşırtıcı
Düğününüzü planlamayı bitirmedim.

177
00:11:54,247 --> 00:11:57,861
Ekleyebileceğim bir düğün,
30 günden daha kısa sürede gerçekleşir.

178
00:11:57,885 --> 00:12:01,164
Altıncı Sayfada bir sürpriz var
bu sabah sen. Rica ederim.

179
00:12:01,188 --> 00:12:02,990
Onlar ne biliyor musun?
Hong Kong'da mı arayacaksınız?

180
00:12:05,592 --> 00:12:07,636
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Görüşmeci: Hayır.

181
00:12:07,660 --> 00:12:11,107
Yani "çok
yakışıklı doktor."

182
00:12:11,131 --> 00:12:13,476
Bu yine Jane Claremont.

183
00:12:13,500 --> 00:12:17,446
Duşum hâlâ çalışmıyor.
bu yüzden gerçekten minnettar olurum

184
00:12:17,470 --> 00:12:20,283
eğer uğrayabilirsen ve
şuna bir bak, tamam mı?

185
00:12:20,307 --> 00:12:22,585
Ve eğer duymazsam
bu sefer senden

186
00:12:22,609 --> 00:12:28,624
bir başvuruda bulunmak zorunda kalacağım
tesisatçılar sendikasına şikayet

187
00:12:28,648 --> 00:12:32,395
veya Daha İyi İş Bürosu.
Tamam, çok teşekkürler. Hoşçakal.

188
00:12:32,419 --> 00:12:36,032
Merhaba tatlım. Merhaba Bayan.
Greenberg. Merhaba Coco.

189
00:12:36,056 --> 00:12:38,567
ikramlar alacağım
eve giderken senin için.

190
00:12:38,591 --> 00:12:40,403
Çok tatlısın canım.

191
00:12:40,427 --> 00:12:43,139
Onlar olmadan, o alır
endişeli ve umutsuz.

192
00:12:43,163 --> 00:12:46,433
Öyle olduğunu biliyorum. Tamam, harika bir gün geçirmenizi dilerim.
Sen de.

193
00:12:49,469 --> 00:12:52,315
Günaydın,
güzel komşu.

194
00:12:52,339 --> 00:12:54,017
Teşekkür ederim.

195
00:12:54,041 --> 00:12:58,554
On beş, 17, 19, 21, 28.

196
00:12:58,578 --> 00:13:01,457
Bonus numarası 24'tür.
Hatırladın.

197
00:13:01,481 --> 00:13:04,660
Her hafta aynı numaralarla oynuyorsun.
Bütün eşlerinizin doğum günleri.

198
00:13:04,684 --> 00:13:07,520
Ve şansım yaver gitti
hepsiyle.

199
00:13:09,556 --> 00:13:11,734
Bir otobiyografi yazdınız.
Evet.

200
00:13:11,758 --> 00:13:13,702
Yayınlanmak üzere.

201
00:13:13,726 --> 00:13:15,604
Artık çok gençsin.

202
00:13:15,628 --> 00:13:19,666
Yazmaya karar vermene ne sebep oldu?
şu andaki hayatınız hakkında?

203
00:13:21,835 --> 00:13:25,148
birden fazla kişi olduğumu hissediyorum
artık hayatımın bölümleri

204
00:13:25,172 --> 00:13:30,153
ve bırakmak istedim
olduğum halimi kağıt üzerine yaz

205
00:13:30,177 --> 00:13:33,156
olma yolunda
ben olacağım.

206
00:13:33,180 --> 00:13:35,983
Seni bırakmadan önce son bir şey daha.
Tamam aşkım.

207
00:13:36,850 --> 00:13:38,294
Nişanlın. Evet.

208
00:13:38,318 --> 00:13:41,931
Nişanlına evlenme teklif ettin
Jane Claremont, canlı

209
00:13:41,955 --> 00:13:45,334
The Tonight Show'da
altı ay önce.

210
00:13:45,358 --> 00:13:49,038
Bu planlanmış mıydı? Bu bir miydi?
anlık bir şey mi?

211
00:13:49,062 --> 00:13:52,842
Meredith, eğer aşık olmak
planlanabilecek bir şey,

212
00:13:52,866 --> 00:13:55,068
o zaman evet öyleydi
anın etkisi.

213
00:14:12,752 --> 00:14:15,598
Günaydın Bayan Morrison.
Hazır.

214
00:14:15,622 --> 00:14:17,925
Henüz Bayan Morrison değilim.

215
00:14:20,360 --> 00:14:22,605
Çok güzel.

216
00:14:22,629 --> 00:14:24,607
için çok teşekkür ederim
bunu bu kadar hızlı yapmak.

217
00:14:24,631 --> 00:14:26,266
Memnuniyetle.

218
00:14:27,300 --> 00:14:30,046
Peki nasıl bir şey? Affedersin?

219
00:14:30,070 --> 00:14:32,581
Olmak nasıl bir şey
Hugh Morrison'la nişanlı mı?

220
00:14:32,605 --> 00:14:35,184
O tıpkı Dr. Sellars gibi mi?
Acil Durum Yüksekliklerinde mi?

221
00:14:35,208 --> 00:14:38,687
Çok romantik. O senin
ruh ikizi, değil mi?

222
00:14:38,711 --> 00:14:41,224
Tek gerçek aşkın mı?
seni tamamlayan erkek?

223
00:14:41,248 --> 00:14:44,811
Evet, evet. yani ben
sanırım böyle bir şey varsa

224
00:14:44,823 --> 00:14:48,397
ruh eşi gibi bir şey,
o benim olurdu.

225
00:14:48,421 --> 00:14:50,924
Çok teşekkür ederim.
Rica ederim.

226
00:15:33,967 --> 00:15:35,735
Hey! Ne yapıyorsun?

227
00:15:37,070 --> 00:15:38,514
Hadi!

228
00:15:38,538 --> 00:15:40,583
Sokaktan çekilin!

229
00:15:40,607 --> 00:15:42,485
Benimle mi konuşuyorsun?

230
00:15:42,509 --> 00:15:44,253
Evet, seninle konuşuyorum! yapmıyorum
orada duran başka birini gör!

231
00:15:44,277 --> 00:15:45,388
Beni görebiliyor musun?

232
00:15:45,412 --> 00:15:47,023
Evet, seni görebiliyorum kaçık herif!

233
00:15:47,047 --> 00:15:49,558
Hadi! Yolumdan çekil!
Hareket ettir!

234
00:15:49,582 --> 00:15:51,684
Rockefeller Merkezi lütfen.

235
00:16:06,933 --> 00:16:10,046
Tamamen dürüst ol. Nasıldım?
Dalga mı geçiyorsun?

236
00:16:10,070 --> 00:16:13,649
Meredith'in yapacağını sanıyordum
üzerinden atla ve kucağına otur.

237
00:16:13,673 --> 00:16:15,518
Harikaydın.

238
00:16:15,542 --> 00:16:18,654
Doktor Sellars. Neden onlar her zaman
eski tarihi mi gündeme getiriyorsunuz?

239
00:16:18,678 --> 00:16:20,856
Neden sadece yapamıyorlar?
yeni işime odaklanmak ister misin?

240
00:16:20,880 --> 00:16:22,658
Hakkında konuştu
kitap ve oyun.

241
00:16:22,682 --> 00:16:23,759
Evet biliyorum ama...

242
00:16:23,783 --> 00:16:25,152
Bak. Vay.

243
00:16:25,818 --> 00:16:26,962
Boyutunu aldım.

244
00:16:26,986 --> 00:16:28,531
Çok güzel bir yüzük. Evet.

245
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
Biri seni çok seviyor olmalı.

246
00:16:34,394 --> 00:16:38,007
Bizi Altıncı Sayfada görüyor musunuz? Biliyorum.
Üzgünüm.

247
00:16:38,031 --> 00:16:41,077
Annem seni kullanmayı seviyor
tiyatronun tanıtımı.

248
00:16:41,101 --> 00:16:42,845
Hayır, bence çok tatlı.

249
00:16:42,869 --> 00:16:44,947
Kitabımdan bahsetmişken, Küçük,
Brown Yayıncılık aradı.

250
00:16:44,971 --> 00:16:48,117
Bir kısmını okumamı istiyorlar
Barnes and Noble'daki imzadan önce.

251
00:16:48,141 --> 00:16:49,909
Bu çok heyecan verici.
Doğruyu biliyorum?

252
00:16:52,179 --> 00:16:54,659
Tatlım sana daha kalın bir palto giymeni söylemiştim.
Hastalanacaksın.

253
00:16:54,683 --> 00:16:55,984
Biliyorum. Biliyorum.

254
00:16:56,816 --> 00:16:58,627
Tamam, gitmeliyim
tiyatroya.

255
00:16:58,651 --> 00:17:00,863
Düğün planları nasıl gidiyor?
Neredeyse bitti.

256
00:17:00,887 --> 00:17:05,101
İyi. Her şey mükemmel olacak.
Seni karım yapmak için sabırsızlanıyorum.

257
00:17:05,125 --> 00:17:06,759
Seni seviyorum. Hoşçakal. Seni daha çok seviyorum.

258
00:17:12,465 --> 00:17:15,178
Bunu sen mi yaptın? Rica ederim.

259
00:17:15,202 --> 00:17:17,446
hala birkaç tane var
basınla bağlantılar.

260
00:17:17,470 --> 00:17:20,049
sana öyle olduğumu düşündüren ne
Hugh'la benim bir fotoğrafımızı istiyor musun?

261
00:17:20,073 --> 00:17:21,350
gazetede öpüşmek mi?

262
00:17:21,374 --> 00:17:23,152
Hepsine ihtiyacımız var
alabileceğimiz tanıtım.

263
00:17:23,176 --> 00:17:25,188
O tarihe kadar tükendik
Koşunun sonu. Biliyorum.

264
00:17:25,212 --> 00:17:26,955
Harika değil mi?

265
00:17:26,979 --> 00:17:30,826
Biliyor musun, düşünüyordum da belki biz
sadece altı hafta uzatılmalı,

266
00:17:30,850 --> 00:17:33,696
düğün için mola veriyorum
ve balayı ve tüm bunlar,

267
00:17:33,720 --> 00:17:36,165
ve sonra Ocak ayında geri gel
gerçekten sınırlı bir çalışma için.

268
00:17:36,189 --> 00:17:40,002
Sanırım Hugh bunu çok açık bir şekilde ifade etti
filmlerde yer almak istiyor.

269
00:17:40,026 --> 00:17:41,604
Peki, sadece sahip olacağız
bu riski almak için.

270
00:17:41,628 --> 00:17:44,273
Yani, eğer bir film alırsa,
başkasını işe alacağız.

271
00:17:44,297 --> 00:17:47,700
George Clooney sahne alıyor mu?
Aman Tanrım!

272
00:17:48,735 --> 00:17:50,370
Yüzüğü aldın.

273
00:17:51,070 --> 00:17:52,572
Çok etkileyici.

274
00:17:54,407 --> 00:17:58,121
Bana elbiseyi bulduğunu söyle.
Elbiseyi buldum.

275
00:17:58,145 --> 00:18:02,825
gerçekten öyle düşünüyorum
Vera Wang mükemmeldi.

276
00:18:02,849 --> 00:18:07,563
Aslında Cameron Diaz bunu denedi.
Söylentiye göre nişanlı.

277
00:18:07,587 --> 00:18:11,224
Soru, onun çıktığını duydum
Hugh Morrison birkaç yıl önce.

278
00:18:12,325 --> 00:18:14,270
Ona soracağım ve
sana geri döneceğim.

279
00:18:14,294 --> 00:18:18,141
Açıklama, annem ve ben onu seviyoruz. sen
onunla evlendikleri için çok şanslılar.

280
00:18:18,165 --> 00:18:21,210
Beğendim. Sadece var
bunda doğru olmayan bir şey var,

281
00:18:21,234 --> 00:18:22,645
ve mükemmel olması gerekiyor.

282
00:18:22,669 --> 00:18:26,582
Biliyorum. Her elbiseyi denedin
salonda üç kez.

283
00:18:26,606 --> 00:18:28,851
Biliyorum. Üzgünüm. Ben sadece...
Karar veremiyorum.

284
00:18:28,875 --> 00:18:31,387
Hayır, üzgünüm. Öğle yemeğim
saat ancak bu kadar uzun

285
00:18:31,411 --> 00:18:34,723
ve bir sonraki hastam 15 yaşında ve
hala Örümcek Adam gibi giyiniyor.

286
00:18:34,747 --> 00:18:36,459
Gitmeliyim. İyi şanlar.

287
00:18:36,483 --> 00:18:38,117
Teşekkürler. Sen de.

288
00:18:53,866 --> 00:18:55,144
MERHABA. Jane mi?

289
00:18:55,168 --> 00:18:56,269
Evet.

290
00:18:57,437 --> 00:18:59,582
Üzgünüm. Daha önce tanışmış mıydık?

291
00:18:59,606 --> 00:19:03,051
Hiç kimse hatırlamıyor
ayrıldıktan sonra ben.

292
00:19:03,075 --> 00:19:05,388
Bir dakika bekle. Şurada mıydı...
Geçen haftaki olay...

293
00:19:05,412 --> 00:19:07,523
O zamanlar en iyi arkadaştık
sen küçük bir kızdın.

294
00:19:07,547 --> 00:19:11,460
Yani okula birlikte mi gittik?
Evet, her gün seninle gittim.

295
00:19:11,484 --> 00:19:13,362
Çalışmana yardım ettim. Biz...

296
00:19:13,386 --> 00:19:17,733
Uzun bölünme benim için bir kabustu
her zaman, ama her zaman hemen alırsın.

297
00:19:17,757 --> 00:19:20,403
Tamam, bir volkan yaptık
bir kez kilden çıktı.

298
00:19:20,427 --> 00:19:22,238
Ve kuru buz koyduk,

299
00:19:22,262 --> 00:19:25,608
içine Pop Rocks koyduk ve
sınıfın her yerinde patladı.

300
00:19:25,632 --> 00:19:31,247
Ve Bay Lee, kahvesinde boğuldu
ve burnundan fırladı.

301
00:19:31,271 --> 00:19:33,105
Vay, bu çok harika
seni tekrar görmek için.

302
00:19:34,841 --> 00:19:38,144
Evet, harika
seni tekrar görmek için.

303
00:19:42,849 --> 00:19:45,027
Jacqueline, söylüyorum
sen, onu iki kez gördüm

304
00:19:45,051 --> 00:19:47,396
farklı yerlerinde
şehir ve şimdi burada.

305
00:19:47,420 --> 00:19:49,232
Adam kesinlikle
beni takip ediyor.

306
00:19:49,256 --> 00:19:53,802
Seni takip mi ediyorum? Emin misin? bu
muhtemelen sadece bir tesadüf.

307
00:19:53,826 --> 00:19:54,894
Sevimli mi?

308
00:19:57,764 --> 00:19:59,975
Evet ama ne
bu bir fark yaratır mı?

309
00:19:59,999 --> 00:20:02,535
Demek istediğim, Ted Bundy
biraz tatlı, değil mi?

310
00:20:05,037 --> 00:20:07,983
Tamam, gitti. Elbette.

311
00:20:08,007 --> 00:20:10,377
Evet biliyorum. Çok tuhaf.

312
00:20:11,878 --> 00:20:15,824
Jane... Gitmem lazım. neden
beni mi takip ediyorsun?

313
00:20:15,848 --> 00:20:17,660
Hemen cevap ver bana
yoksa seni döverim.

314
00:20:17,684 --> 00:20:20,062
Bu bir PEZ dağıtıcısı.
Hala şekeri seviyorsun.

315
00:20:20,086 --> 00:20:22,798
Milk Duds'u dondurmayı hatırlıyor musun?
ve onları sıcak sütte eritmek mi?

316
00:20:22,822 --> 00:20:25,167
Bu en iyisi. Neden buradasın?

317
00:20:25,191 --> 00:20:27,970
Bilmiyorum. Sadece varsayabilirim
çünkü bana ihtiyacın var.

318
00:20:27,994 --> 00:20:29,938
Peki sorun ne? Nasıl
sana yardım edebilir miyim Jane?

319
00:20:29,962 --> 00:20:33,476
Hayır, hayır, hayır. seni temin ederim
sana ihtiyacım olmadığını.

320
00:20:33,500 --> 00:20:35,711
Ve eğer beni terk etmezsen
yalnızım, 911'i arıyorum.

321
00:20:35,735 --> 00:20:39,615
911'i aradığımızı hatırlıyor musun?
Japon balığınız Charlie öldüğü için mi?

322
00:20:39,639 --> 00:20:42,851
Sağlık görevlileri memnun değildi.
Bunu nasıl bildin?

323
00:20:42,875 --> 00:20:44,553
Ben... Hayır.

324
00:20:44,577 --> 00:20:45,954
Buna cevap verme çünkü ben
beni yalnız bırakmanı istiyorum.

325
00:20:45,978 --> 00:20:48,257
Sen bir şeye dönüştün
güzel kadın, Jane.

326
00:20:48,281 --> 00:20:50,092
İşte bu. ben
polisi aramak.

327
00:20:50,116 --> 00:20:53,396
Jane, Jane, benim.

328
00:20:53,420 --> 00:20:57,165
Yaşınızdan beri hayali arkadaşınız
beş ve dörtte üçü 10'a.

329
00:20:57,189 --> 00:21:01,003
Evet, şu anda serseri mi oluyorum?
Çünkü bu çok tuhaf.

330
00:21:01,027 --> 00:21:03,171
Gizli kameralar var mı?
Bu bir realite şovu mu?

331
00:21:03,195 --> 00:21:06,208
Dinle, Central Park'taki atlıkarınca.
Her zaman pembe midilliye sahip olmak zorundaydın.

332
00:21:06,232 --> 00:21:07,912
Hangi küçük kız bunu yapmadı
pembe midilliyi ister misin?

333
00:21:07,936 --> 00:21:09,571
Ben hep senin arkandan yürüdüm.

334
00:21:13,540 --> 00:21:14,641
Kalmak!

335
00:21:18,077 --> 00:21:20,155
Senin derdin ne?

336
00:21:20,179 --> 00:21:22,224
Emin değilim. Sen?

337
00:21:22,248 --> 00:21:26,562
Annem öyle olduğumu söylüyor
depresif ve hayalperest.

338
00:21:26,586 --> 00:21:28,921
Annem anlatırdı
bende de aynı şey.

339
00:21:29,822 --> 00:21:31,090
İKİSİ: Anneler.

340
00:21:34,327 --> 00:21:36,271
Sadece bir saniye kalacağım.

341
00:21:36,295 --> 00:21:37,664
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

342
00:21:40,965 --> 00:21:42,445
Burada ne yapıyorsun?
İyi misin?

343
00:21:42,469 --> 00:21:43,770
Psikolojik bir çöküntü yaşıyorum.

344
00:21:46,138 --> 00:21:48,884
Sadece bir gelinlik seçin.
Daha iyi hissedeceksiniz.

345
00:21:48,908 --> 00:21:52,388
Bir kişi tarafından takip ediliyorum
hayal gücümün ürünü.

346
00:21:52,412 --> 00:21:54,222
O seni takip eden
beni aradı mı?

347
00:21:54,246 --> 00:21:57,125
Benim hayali arkadaşım olduğunu söylüyor
küçük bir kız olduğum zamandan beri.

348
00:21:57,149 --> 00:22:01,597
Mesele şu ki, aslında bir
küçükken hayali arkadaşım.

349
00:22:01,621 --> 00:22:05,324
Çocukluğuma dair şeyler de var
bilmesinin mümkün olmadığı şeyler.

350
00:22:06,826 --> 00:22:09,204
Muhtemelen buldu
Facebook'tasın.

351
00:22:09,228 --> 00:22:12,164
Onun bir aktör olduğuna bahse girerim. O sadece
yeni oyununda rol almak istiyor.

352
00:22:13,733 --> 00:22:16,335
Biliyor musun? sen
muhtemelen doğru.

353
00:22:18,438 --> 00:22:19,539
Tamam aşkım.

354
00:22:20,673 --> 00:22:22,685
Peki nasıllar
düğün planları gidiyor mu?

355
00:22:22,709 --> 00:22:26,088
Görünüşe göre herhangi bir karar alamıyorum.
Hiçbir şey mükemmel değildir.

356
00:22:26,112 --> 00:22:28,156
Bunun nedeni
hiçbir şey mükemmel değildir.

357
00:22:28,180 --> 00:22:31,226
Sadece bir şey bulmalısın
beğendin ve satın aldın.

358
00:22:31,250 --> 00:22:34,029
Yapamam. Çok zor.

359
00:22:34,053 --> 00:22:37,032
İnsanlar hakkında ne derler bilirsin
küçük kararları kim veremez

360
00:22:37,056 --> 00:22:39,067
büyük karara mı varıyoruz?

361
00:22:39,091 --> 00:22:42,571
Lütfen bunu tekrar başlatmayın.
Hugh benim için mükemmel.

362
00:22:42,595 --> 00:22:44,607
Onu sadece bir yıldır tanıyorsun.

363
00:22:44,631 --> 00:22:47,111
Gece geç saatlerde televizyonda sana evlenme teklif etti.
Hayır diyemedin.

364
00:22:47,135 --> 00:22:49,878
Hayır demek istemedim.
Onu seviyorum.

365
00:22:49,902 --> 00:22:52,247
Tamam, tamam.

366
00:22:52,271 --> 00:22:55,451
Bir sonraki hastamı görmem lazım.
Ondan hoşlanırsın.

367
00:22:55,475 --> 00:22:58,320
Görünmez bir şeyle geliyor
Paul adında 1,20 boyunda bir tavşan.

368
00:22:58,344 --> 00:23:00,547
Çok komik. Çok komik.

369
00:23:09,522 --> 00:23:11,090
Hoşçakal. Hoşçakal.

370
00:23:19,732 --> 00:23:21,076
Jane.

371
00:23:21,100 --> 00:23:24,079
Aman Tanrım. sende var
beni takip etmeyi bırakman için.

372
00:23:24,103 --> 00:23:27,883
Eğer bir oyuncuysanız ve seçmelere katılmak istiyorsanız,
menajerinizin tiyatroyu aramasını sağlayın.

373
00:23:27,907 --> 00:23:29,747
Temsilcim yok.
Peki, bir tane almalısın

374
00:23:29,771 --> 00:23:31,119
çünkü beni korkutuyorsun.

375
00:23:31,143 --> 00:23:32,688
Ben de korkuyorum, tamam mı?

376
00:23:32,712 --> 00:23:34,993
Hiç çıldırmadım
önce, sürprizimi hayal edin.

377
00:23:35,017 --> 00:23:36,857
Jane, Jane, sana ihtiyacım var
anlamama yardım etmek için...

378
00:23:36,881 --> 00:23:41,329
Yeter, yeter, yeter, yeter.
Beni takip etmeyi bırakmalısın.

379
00:23:41,353 --> 00:23:46,334
Seni 10. yaş gününde bıraktım
saat 5:15'te, doğduğun an.

380
00:23:46,358 --> 00:23:49,038
sana gitmem gerektiğini söyledim ve sen
Asansöre bindiğimde ağladım.

381
00:23:53,866 --> 00:23:55,167
Bunu nasıl bildin?

382
00:23:57,269 --> 00:23:58,437
Ben Michael.

383
00:24:00,940 --> 00:24:02,008
Michael mı?

384
00:24:03,242 --> 00:24:04,443
Evet.

385
00:24:12,284 --> 00:24:13,352
Ne...

386
00:24:21,260 --> 00:24:23,171
Bu acıttı mı?

387
00:24:23,195 --> 00:24:27,810
Eğer "incindi" yüzümün yandığı anlamına geliyorsa ve
gözler sulanıyor, sonra evet, acıyor.

388
00:24:27,834 --> 00:24:29,745
Gerçekten üzgünüm.

389
00:24:29,769 --> 00:24:34,216
Sadece sen büyüttün
benim için acı bir hatıra.

390
00:24:34,240 --> 00:24:38,878
Michael kalbimi kırdı. BEN
gittiğinde haftalarca ağladı.

391
00:24:43,516 --> 00:24:45,293
Nasıl Michael olabilirsin?

392
00:24:45,317 --> 00:24:47,996
Bilmiyorum. ben de bir o kadar şaşırdım
senin gibi buradayım.

393
00:24:48,020 --> 00:24:49,297
Hiç mantıklı değil.

394
00:24:49,321 --> 00:24:50,599
Biliyorum.

395
00:24:50,623 --> 00:24:52,467
Demek istediğim, bunu anlıyorum
ben küçükken,

396
00:24:52,491 --> 00:24:54,703
Yalnızdım ve ihtiyacım vardı
hayali bir arkadaş.

397
00:24:54,727 --> 00:24:59,041
Ama şimdi hayatım mükemmel.

398
00:24:59,065 --> 00:25:02,377
Biliyor musun, harika bir şeyim var
iş, harika bir daire.

399
00:25:02,401 --> 00:25:05,672
En çok bir adamla nişanlıyım
kadınlar evlenmek için ölürler.

400
00:25:09,175 --> 00:25:13,079
Ve hayali arkadaşlar hayalidir.
Bu yüzden işe gitmem gerekiyor.

401
00:25:20,286 --> 00:25:23,532
Ne oluyor be.

402
00:25:23,556 --> 00:25:27,927
Tamam, beni yakalayın. Bana her şeyi anlat
bu sana 10 yaşından beri oluyor.

403
00:25:29,028 --> 00:25:31,263
28 yıl gibi bir şey bu.

404
00:25:32,298 --> 00:25:34,701
Bilmiyorum. Büyüdüm.

405
00:25:35,835 --> 00:25:37,436
Bu harika.

406
00:25:38,170 --> 00:25:39,606
Bu bir çörek.

407
00:25:42,508 --> 00:25:43,643
Hey.

408
00:25:45,645 --> 00:25:47,623
Bu ikisinin hikayesi nedir?

409
00:25:47,647 --> 00:25:51,694
Kar taneleri yapıyorlar
tatil gösterisi için.

410
00:25:51,718 --> 00:25:54,120
Hayır, onların gizli hayatlarını kastettim.

411
00:25:54,921 --> 00:25:57,265
Onları pek tanımıyorum.

412
00:25:57,289 --> 00:25:59,892
Sen oynamıyorsun
Artık hikaye oyunu mu var?

413
00:26:01,694 --> 00:26:07,610
Hayır. Hayır, hayır. Artık bir yetişkinim. yapmıyorum
artık gerçekten herhangi bir oyun oynuyorum.

414
00:26:07,634 --> 00:26:11,814
Biliyorsun, bir işim ve bir hayatım var
ve olmam gereken yerler.

415
00:26:11,838 --> 00:26:14,983
Yani harikaydı
seni tekrar görmek için.

416
00:26:15,007 --> 00:26:20,079
Büyük bir hayal içinde, aklımdan çıkmış,
"yakında uyanmayı umuyorum" gibi bir şey.

417
00:26:21,113 --> 00:26:23,449
Senin mizah anlayışını özledim.

418
00:26:25,084 --> 00:26:26,364
Biliyor musun? Bir
daha fazla soru.

419
00:26:28,020 --> 00:26:31,166
Neden olmadın
pasta şefi mi?

420
00:26:31,190 --> 00:26:33,902
Yoksa bir yazar mı? ben seçtim
Bir tiyatroyu yönetmek.

421
00:26:33,926 --> 00:26:36,271
Annenin tiyatrosu. Evet.

422
00:26:36,295 --> 00:26:39,474
Bu senin hayatının rüyası değildi.
10 yaşındaydım.

423
00:26:39,498 --> 00:26:41,818
İnsanlar oldukları gibi olmazlar
çocukken bunu yapmak isterlerdi.

424
00:26:41,842 --> 00:26:45,580
Aksi takdirde, bütün küçük çocuklar
itfaiyeciler veya damperli kamyon sürücüleri,

425
00:26:45,604 --> 00:26:47,244
ve tüm küçük kızlar
Madonna olacaktı.

426
00:26:47,974 --> 00:26:49,084
Biliyorum ama bu...

427
00:26:49,108 --> 00:26:50,476
Büyüdüm.

428
00:26:53,980 --> 00:26:56,348
savunuyorum
kendimi bir serap gibi görüyorum.

429
00:26:58,818 --> 00:27:01,830
Sana söylüyorum Peter, sanki
artık bana inanmıyor.

430
00:27:01,854 --> 00:27:03,966
Korkmuş gibi davranıyor
benden falan.

431
00:27:03,990 --> 00:27:08,303
Onu suçluyor musun? Beni korkuttun
aynı zamanda büyük ve insani bir şekilde ortaya çıkıyor.

432
00:27:08,327 --> 00:27:11,106
Bu beni hâlâ biraz korkutuyor.
Sadece anlamıyorum.

433
00:27:11,130 --> 00:27:14,109
Ben de değil. Bilirsin, sanki
Her iki dünyada da ayağım var.

434
00:27:14,133 --> 00:27:16,235
Beni görüyorsun. Beni görüyorlar.

435
00:27:18,805 --> 00:27:19,948
Bu işte gerçekten iyiyim.

436
00:27:19,972 --> 00:27:21,932
Elbette iyisin.
Yaklaşık 10 metre boyundasın.

437
00:27:23,175 --> 00:27:25,187
Peki ne yapacağım? Bilmiyorum.

438
00:27:25,211 --> 00:27:29,591
Sanırım sadece binmek zorunda kalacaksın
çıkarın ve yeniden atanmayı bekleyin.

439
00:27:29,615 --> 00:27:33,285
Uzun olmamalı. Dünyanın yolu
şu anda oldukça zayıf bir alana yayılmış durumdayız.

440
00:27:34,420 --> 00:27:36,765
Peki onun doğum günü ne zaman?

441
00:27:36,789 --> 00:27:39,668
Bu muhtemelen çıkış tarihinizdir.
Sence?

442
00:27:39,692 --> 00:27:43,939
Geçici olarak insan olabilirsiniz,
ama kurallar kuraldır.

443
00:27:43,963 --> 00:27:47,009
Bize ihtiyaç duyduklarında geliyoruz ve
doğum günlerinde ayrılıyoruz.

444
00:27:47,033 --> 00:27:48,877
Doğum günü 24 Aralık.

445
00:27:48,901 --> 00:27:52,647
Neye ihtiyacı olduğunu anlasan iyi olur
böylece normale dönebilirsiniz.

446
00:27:52,671 --> 00:27:54,316
Sağ.

447
00:27:54,340 --> 00:27:55,742
Gitmem lazım. Tamam aşkım.

448
00:28:00,179 --> 00:28:03,158
O ortaya çıkıyor ve sadece
kabul etmemi bekliyor

449
00:28:03,182 --> 00:28:06,862
onun bu hayali hayalet gibi olduğunu
çocukluğumdan falan.

450
00:28:06,886 --> 00:28:08,797
Yani bu çok çılgınca, değil mi?

451
00:28:08,821 --> 00:28:11,433
Ben mantıklı, rasyonel bir insanım.

452
00:28:11,457 --> 00:28:15,670
Yani aşırı içki içmiyorum. ben
uyuşturucu kullanma. Vergilerimi zamanında ödüyorum.

453
00:28:15,694 --> 00:28:19,942
Geri dönüşüm konusunda takıntılıyım.

454
00:28:19,966 --> 00:28:24,079
Ve bir yanım inanmak istiyor
onun gerçekten Michael olduğunu,

455
00:28:24,103 --> 00:28:28,174
ve sonra benim bir parçam var ki
kendimi adamış olmam gerektiğini düşünüyor.

456
00:28:30,209 --> 00:28:31,577
Aklımı mı kaybettiğimi düşünüyorsun?

457
00:28:36,315 --> 00:28:39,561
Yapımcılar bu geceki gösteriyi çok sevdiler.
Maury aradı.

458
00:28:39,585 --> 00:28:41,396
öyle olduğumu düşünüyor
liderlik için düşünülüyor

459
00:28:41,408 --> 00:28:43,231
uzun metrajlı bir filmdeki rolü,
romantik bir komedi.

460
00:28:43,255 --> 00:28:45,233
Her zaman bir şeyler biliyordum
böyle olacak gibi.

461
00:28:45,257 --> 00:28:47,257
Yani, hayal edebiliyor musun?
bu benim için ne anlama gelecek?

462
00:28:47,281 --> 00:28:50,317
Bir başrol alırsınız, gerisi
sadece takip ediyorum ve geri döndüm!

463
00:28:52,731 --> 00:28:55,067
Onun Hugh Morrison olduğunu gördün mü?
Jane.

464
00:28:56,535 --> 00:28:57,815
Kilometrelerce uzaktaymış gibi görünüyorsun.

465
00:29:00,106 --> 00:29:01,340
Hayır, tuhaf bir gün geçirdim.

466
00:29:02,674 --> 00:29:04,086
Sorun ne? İyi misin?

467
00:29:04,110 --> 00:29:07,689
Evet. Evet koştum
bugün birine.

468
00:29:07,713 --> 00:29:10,049
Seni Gerçekten Buldum. Evet.

469
00:29:14,386 --> 00:29:16,198
Sen Jane'in arkadaşı olmalısın.

470
00:29:16,222 --> 00:29:17,599
MERHABA.

471
00:29:17,623 --> 00:29:22,871
Hugh, bu Michael, benim
çocukluktan arkadaş.

472
00:29:22,895 --> 00:29:25,607
Ve bugün birbirimize rastladık.
Bu harika.

473
00:29:25,631 --> 00:29:27,366
MERHABA. Seni görmek güzel. Hey.

474
00:29:28,100 --> 00:29:29,635
Oturabilir miyim?

475
00:29:32,204 --> 00:29:34,974
Evet, elbette. Elbette lütfen.
Evet, lütfen yap.

476
00:29:36,442 --> 00:29:39,487
Michael, bu
Hugh, nişanlım.

477
00:29:39,511 --> 00:29:41,689
O halde tatlım, yapmalıyız
muhtemelen menüye bak,

478
00:29:41,713 --> 00:29:43,473
çünkü eğer bilirsin
garson geliyor

479
00:29:43,497 --> 00:29:45,708
ve ne istediğimi bilmiyorum
bu onu uzaklaştıracak,

480
00:29:45,732 --> 00:29:49,155
o zaman onun gelmesi 20 dakika sürer
geri döndüm, ve bu uzun bir zaman, yani...

481
00:29:51,858 --> 00:29:55,103
Peki ne yaparsın?

482
00:29:55,127 --> 00:29:58,273
Ben çocukların arkadaşıyım
biraz desteğe ihtiyacı olan.

483
00:29:58,297 --> 00:30:00,008
Bir öğretmen. O bir öğretmen.

484
00:30:00,032 --> 00:30:02,077
Bir öğretmen. annem
bir öğretmendi.

485
00:30:02,101 --> 00:30:04,813
Bu çok asil bir meslek.

486
00:30:04,837 --> 00:30:08,540
Şöyle derdi: "Öğretmenlik
Bir çocuğun ruhunu besler."

487
00:30:10,843 --> 00:30:13,889
Bir zamanlar bana ilham veren bir öğretmenim vardı
Tolstoy ve Camus'nün eserlerini okuyun...

488
00:30:13,913 --> 00:30:17,549
Jane. Jane okurdu
Nancy Drew gizemlerinin eserleri.

489
00:30:23,489 --> 00:30:27,002
Michael. Michael, bilmiyorum
bahsettiğini hatırla...

490
00:30:27,026 --> 00:30:28,636
Soyadınız nedir?

491
00:30:28,660 --> 00:30:29,896
Arkadaş.

492
00:30:30,596 --> 00:30:31,697
Michael Arkadaş.

493
00:30:32,331 --> 00:30:34,076
Michael Arkadaş.

494
00:30:34,100 --> 00:30:37,445
Bilirsin, eskiden
Ona Friendster adını verin.

495
00:30:37,469 --> 00:30:40,015
Michael Arkadaş bir
benim için iyi bir isim.

496
00:30:40,039 --> 00:30:42,985
Harika bir isim. Evet.

497
00:30:43,009 --> 00:30:46,121
Nihayet. İkimiz de yapacağız
tavuklu marsala var

498
00:30:46,145 --> 00:30:48,556
sebzeli
patates yerine

499
00:30:48,580 --> 00:30:50,220
Onlardan isteyebilir misin?
Sen de acele et lütfen?

500
00:30:50,244 --> 00:30:52,460
Bu gelmiyor mu
mantarlı mı?

501
00:30:52,484 --> 00:30:55,898
Yani sadece kontrol ediyorum çünkü biliyorum
sen... Mantarlar seni kusturur.

502
00:30:55,922 --> 00:30:58,524
Evet, alerjim var. Öyle misin?

503
00:30:59,691 --> 00:31:02,270
Evet. Bunu bilmiyordum.

504
00:31:02,294 --> 00:31:04,039
Sorun değil. ben sadece
onların etrafında yemek yiyin.

505
00:31:04,063 --> 00:31:08,043
Peki neden bir şey almıyorsun?
farklı, bu seni hasta etmez mi?

506
00:31:08,067 --> 00:31:12,771
Tamam, evet, alacağım
spagetti bolonez.

507
00:31:14,773 --> 00:31:18,220
Kulağa harika geliyor. Ben de bunu yapacağım.
Hugh, sen de sıranı değiştirmek ister misin?

508
00:31:18,244 --> 00:31:21,323
Hayır. Gecenin bu kadar geç saatlerinde makarna mı?
Hayır, teşekkür ederim.

509
00:31:21,347 --> 00:31:24,893
Hadi. Daha sonrası için size enerji verir
Siz yatakta güreşirken.

510
00:31:24,917 --> 00:31:27,795
O sert bir kurabiye, am
Haklıyım mı yoksa haklı mıyım?

511
00:31:27,819 --> 00:31:28,988
Sağ.

512
00:31:33,392 --> 00:31:37,572
Demek Hugh, Jane'le evleniyorsun.

513
00:31:37,596 --> 00:31:41,733
Vay, çok şanslısın. söyle
onun hakkında ne sevdiğini bana söyle.

514
00:31:47,073 --> 00:31:48,374
seviyorum...

515
00:31:49,475 --> 00:31:51,353
O kadar organize ki.

516
00:31:51,377 --> 00:31:54,356
Biliyor musun, o benim tüm hayatımı yoluna soktu.
Beni bir programa dahil etti.

517
00:31:54,380 --> 00:31:55,757
Gerçekten de işe yarıyor.

518
00:31:55,781 --> 00:31:58,860
Demek istediğim, o benim nedenim
Kitabımı zamanında bitirdim.

519
00:31:58,884 --> 00:32:02,321
Bunlar başarabileceğin şeyler
ama bir randevu defteri ve bir saatle.

520
00:32:03,822 --> 00:32:05,824
Onun neyini seviyorsun?

521
00:32:09,228 --> 00:32:11,197
Michael, emin değilim
Sorunuzu anlayın.

522
00:32:13,032 --> 00:32:15,867
Yani, yani,
o çok komik.

523
00:32:16,802 --> 00:32:18,280
Değil mi?

524
00:32:18,304 --> 00:32:21,116
Hadi. O
inanılmaz derecede yaratıcı.

525
00:32:21,140 --> 00:32:25,587
Ben şahsen onun koşmasını ve
at kuyruğu sadece bir yandan diğer yana sallanıyor.

526
00:32:25,611 --> 00:32:28,490
Harika.

527
00:32:28,514 --> 00:32:30,993
Ve nasıl olduğunu sevmelisin
uykusunda şarkı söylüyor.

528
00:32:31,017 --> 00:32:33,257
Birlikte mi yattınız? Peki o
yalnız uyumayı sevmez.

529
00:32:33,281 --> 00:32:36,084
Birlikte uyuduk
bir matın üzerinde anaokulu.

530
00:32:38,790 --> 00:32:40,635
Michael... Tamamen masum.

531
00:32:40,659 --> 00:32:42,670
Peki evli misin?

532
00:32:42,694 --> 00:32:46,108
Hayır. Hayır. Biliyor musun, asla
tek bir yerde çok uzun.

533
00:32:46,132 --> 00:32:48,460
İşim biraz zaman alıyor
ben dünyanın her yerinde,

534
00:32:48,472 --> 00:32:50,812
bu yüzden nerede olduğundan asla emin değilim
Ben gönderileceğim.

535
00:32:50,836 --> 00:32:54,116
Doktor Sellars,
Menümüzü imzalar mısınız?

536
00:32:54,140 --> 00:32:55,374
Elbette.

537
00:32:56,475 --> 00:32:57,919
Bekle, sen doktor musun?

538
00:32:57,943 --> 00:32:59,487
Hayır, o bir aktör.

539
00:32:59,511 --> 00:33:01,323
Aktör mü?

540
00:33:01,347 --> 00:33:04,516
Onu bunlardan birinde görmüş olmalıyız.
birlikte izlediğimiz milyon film?

541
00:33:31,377 --> 00:33:35,323
Michael, seninle tanıştığıma memnun oldum.
Umarım bir ara tekrar görüşürüz.

542
00:33:35,347 --> 00:33:39,094
Sen de. Ödeme yaptığınız için teşekkür ederiz
bu arada akşam yemeği. Param yok.

543
00:33:39,118 --> 00:33:41,196
Biliyorum. Öğretmenler
o kadar az takdir ediliyor ki.

544
00:33:41,220 --> 00:33:43,965
Demek istediğim, onları karşılaştırdığınızda
aktörlerin kazandığı maaşlar, bu...

545
00:33:43,989 --> 00:33:45,400
hiç ihtiyacım olmadı
bugüne kadar.

546
00:33:45,424 --> 00:33:47,635
Evet, doğru, bu bir
tamamen farklı bir dünya.

547
00:33:47,659 --> 00:33:50,172
Hayır, dünya hala aynı.
Değişen kişi benim.

548
00:33:50,196 --> 00:33:51,330
Evet.

549
00:33:54,633 --> 00:33:56,102
En son seni yakaladım.

550
00:33:57,803 --> 00:33:59,114
Evet, tamam. Dikkatli ol.

551
00:33:59,138 --> 00:34:00,906
Tamam, sen de.

552
00:34:02,608 --> 00:34:04,110
Sonra görüşürüz.

553
00:34:22,294 --> 00:34:24,029
Yakışıklı bir adam.

554
00:34:26,465 --> 00:34:27,799
Arkadaşça.

555
00:34:28,600 --> 00:34:30,545
Biraz tuhaf.

556
00:34:30,569 --> 00:34:34,616
Yeniden bağlantı kurmak harika olmuş olmalı
bunca yıldan sonra onunla.

557
00:34:34,640 --> 00:34:38,110
Onu tekrar görecek misin?
Hayır, sanmıyorum. Hayır.

558
00:34:42,013 --> 00:34:43,882
Senin hakkında çok şey biliyor.

559
00:34:45,484 --> 00:34:46,585
Evet.

560
00:34:48,120 --> 00:34:50,021
Sanırım bunu hep yapıyordu.

561
00:35:02,768 --> 00:35:03,878
Teşekkür ederim.

562
00:35:03,902 --> 00:35:06,238
Anladım. Size iyi tatiller.

563
00:35:08,307 --> 00:35:12,820
Harika bir bina. hoş
Parka çok yakınsın, değil mi?

564
00:35:12,844 --> 00:35:14,756
Michael

565
00:35:14,780 --> 00:35:15,981
Biliyorum.

566
00:35:23,622 --> 00:35:26,768
Tamam, bak. Dinle, eğer içeri girmek istersen
bana dokun, işte kartvizitim.

567
00:35:26,792 --> 00:35:28,203
Beni arayabilirsin, tamam mı?

568
00:35:28,227 --> 00:35:30,338
İyi geceler. Harika.

569
00:35:30,362 --> 00:35:32,540
Hugh seninle yaşamıyor mu?

570
00:35:32,564 --> 00:35:34,509
Hayır, Hugh'un dinlenmeye ihtiyacı var
bir oyun oynarken,

571
00:35:34,533 --> 00:35:36,878
ve erken uyanıyorum
bu onu uyandırır.

572
00:35:36,902 --> 00:35:40,215
Ve evlendikten sonra ben
onun yerine taşınacak.

573
00:35:40,239 --> 00:35:42,784
Bunu sana neden anlattığımı bilmiyorum.
İyi geceler.

574
00:35:42,808 --> 00:35:45,611
İyi geceler. Tatlı rüyalar.
Sen de.

575
00:35:52,150 --> 00:35:54,162
Burada mı uyuyorsun?

576
00:35:54,186 --> 00:35:56,130
Evet, iyi olacağım.

577
00:35:56,154 --> 00:35:58,023
Ne zaman olacak gibi olacak
Kamp yapmaya gittik.

578
00:35:59,024 --> 00:36:00,502
Hiç kampa gitmedik.

579
00:36:00,526 --> 00:36:03,238
Evet, yaptık. Çadır yaptık
balkondaki çarşafların dışında

580
00:36:03,262 --> 00:36:05,431
ve kavrulmuş marshmallow
EasyBake Fırınınızda.

581
00:36:06,064 --> 00:36:07,766
Evet, eğlenceliydi.

582
00:36:10,502 --> 00:36:13,348
Hugh'u sevdim. O harika.

583
00:36:13,372 --> 00:36:17,409
Biliyorum. Onu neden sevdiğini anlayabiliyorum.
Gerçekten beyaz dişleri olan bir aktör.

584
00:36:19,044 --> 00:36:21,680
Onu bu yüzden sevmiyorum.
İyi geceler.

585
00:36:22,714 --> 00:36:24,082
İyi geceler.

586
00:36:37,863 --> 00:36:40,342
Tamam, bir gece kalabilirsin.

587
00:36:40,366 --> 00:36:45,046
Bunu her zaman yapıyor, süper. O
bana bir not bırakıyor. Bir anahtarı var.

588
00:36:45,070 --> 00:36:47,181
Kendini bırakabilirdi
duşu içeri girip tamir ediyorum,

589
00:36:47,205 --> 00:36:49,584
ama onun yerine bana bir not bıraktı.

590
00:36:49,608 --> 00:36:53,087
Ama sanırım daha büyüğüm var
kırık bir duştan daha fazla sorun.

591
00:36:53,111 --> 00:36:56,291
Bütün yer kullanabilir
Bir boya işi, biliyor musun?

592
00:36:56,315 --> 00:37:00,194
Dağınıklık için özür dilerim. Hugh tutar
bana yardım edeceğine söz veriyordu ama...

593
00:37:00,218 --> 00:37:04,299
Biliyor musun? sanırım öyle
gerçekten önemli değil.

594
00:37:04,323 --> 00:37:07,435
Burada daha fazla kalmayacağım.

595
00:37:07,459 --> 00:37:11,096
Uyumana izin veremezdim
dışarıda, değil mi? Hava çok soğuk.

596
00:37:12,531 --> 00:37:14,141
Tamam aşkım.

597
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
Sadece kanepede uyuyabilirsin.

598
00:37:17,569 --> 00:37:19,080
Tamam aşkım.

599
00:37:19,104 --> 00:37:21,015
Michael, neden buradasın?

600
00:37:21,039 --> 00:37:24,652
Anlayabildiğim tek şey şu
sana yardım etmek için burada olmam gerektiğini.

601
00:37:24,676 --> 00:37:25,987
Peki sorun ne Jane?

602
00:37:26,011 --> 00:37:30,458
Hiç bir şey. Ben iyiyim.
Yardıma ihtiyacım yok.

603
00:37:30,482 --> 00:37:33,295
Harika, o zaman haklıydım.
Ne hakkında?

604
00:37:33,319 --> 00:37:37,865
Büyüyeceğini her zaman biliyordum ve
inanılmaz, güzel bir kadın ol.

605
00:37:37,889 --> 00:37:39,489
aldığıma sevindim
bunu görmek için burada olmak.

606
00:37:42,060 --> 00:37:45,673
Bu... Peki, teşekkür ederim

607
00:37:45,697 --> 00:37:51,513
tüm yolu geri döndüğün için
burada sihirli diyardan. Bilirsin?

608
00:37:51,537 --> 00:37:54,816
İyi uykular. görüşürüz
sabah.

609
00:37:54,840 --> 00:37:56,074
Teşekkürler.

610
00:38:06,818 --> 00:38:08,219
Jane mi? Evet?

611
00:38:08,987 --> 00:38:10,021
Seninle gurur duyuyorum.

612
00:38:25,771 --> 00:38:27,138
HAYIR! HAYIR!

613
00:38:31,977 --> 00:38:33,588
Burada ne yapıyorsun?

614
00:38:33,612 --> 00:38:35,492
Hala olabileceğini düşündüm
karanlıktan korkun.

615
00:38:37,716 --> 00:38:39,494
Diğer odaya geri dönün.

616
00:38:39,518 --> 00:38:40,652
Tamam aşkım.

617
00:38:46,992 --> 00:38:49,337
Bu olmuyor.

618
00:38:49,361 --> 00:38:51,539
Beyin anevrizması geçirdin.

619
00:38:51,563 --> 00:38:55,510
Hastanede komadasın ama
zihnin bu kabusu yaşıyor

620
00:38:55,534 --> 00:38:58,370
ve sadece bekliyorum
uyanmalısın.

621
00:39:09,581 --> 00:39:11,926
Jane. Merhaba canım.

622
00:39:11,950 --> 00:39:14,028
İşte kızım.

623
00:39:14,052 --> 00:39:17,665
Bay Danderford'un çaldığını biliyor muydunuz?
50'lerin sonunda Blue Note'ta klarnet

624
00:39:17,689 --> 00:39:20,267
ve Bayan Greenberg
Orada garson mu var?

625
00:39:20,291 --> 00:39:22,691
Ve koridorun aşağısında yaşadılar
bunca zamandır birbirlerinden

626
00:39:22,715 --> 00:39:24,326
ve asla koymadılar
birlikte.

627
00:39:24,350 --> 00:39:25,640
Bu harika.

628
00:39:25,664 --> 00:39:27,809
Görüyorum ki hepiniz tanışmışsınız.

629
00:39:27,833 --> 00:39:31,979
O halde kahveni bitir.
İşe gitmem lazım, tamam mı?

630
00:39:32,003 --> 00:39:34,677
İşte bir anahtar. Peki ne zaman
işin bitti, sadece

631
00:39:34,689 --> 00:39:37,375
kapıyı kilitle ve anahtarı koy
matın altında. Hoşçakal.

632
00:39:45,016 --> 00:39:47,228
Anne, hatırlıyor musun
ben küçük bir kızken

633
00:39:47,252 --> 00:39:49,797
ve bir hayalim vardı
Michael adındaki arkadaşın mı?

634
00:39:49,821 --> 00:39:51,899
Evet, hiç öyle yaptım mı?

635
00:39:51,923 --> 00:39:54,702
Seni doktora bile gönderdim.
Terapi için Nussbaum,

636
00:39:54,726 --> 00:39:57,439
ve bana izin vermem gerektiğini söyledi
küçük arkadaşını sakla

637
00:39:57,463 --> 00:39:59,140
çünkü o seni mutlu etti

638
00:39:59,164 --> 00:40:03,101
ve bir gün olacağından emindi
gidecekti ve Tanrıya şükür öyle yaptı.

639
00:40:05,871 --> 00:40:06,972
Neden?

640
00:40:08,139 --> 00:40:11,085
Az önce birisiyle karşılaştım
bu bana onu hatırlatıyor.

641
00:40:11,109 --> 00:40:13,287
Aman Tanrım, sen
bir ilişkisi var.

642
00:40:13,311 --> 00:40:17,324
Hugh biliyor mu? Hayır değilim
Bir ilişkim var anne.

643
00:40:17,348 --> 00:40:20,828
Ben sadece... Biliyor musun, içeri koştum...

644
00:40:20,852 --> 00:40:22,363
Ne olduğunu biliyorsun.

645
00:40:22,387 --> 00:40:24,666
Önemli değil. Düğün heyecanı bu.
Alıcının pişmanlığı.

646
00:40:24,690 --> 00:40:26,568
Siz ikiniz birlikte mükemmelsiniz.
Biliyorum.

647
00:40:26,592 --> 00:40:29,471
Peki, onun kadar mükemmel
bu dünyaya girebilir.

648
00:40:29,495 --> 00:40:31,272
Tanrım, bu çok alaycı.

649
00:40:31,296 --> 00:40:33,140
Hayır değil.

650
00:40:33,164 --> 00:40:36,410
Jane, bilmiyorum
kaçırmanı istiyorum.

651
00:40:36,434 --> 00:40:41,415
Bay Doğru'yu uzun süre bekledim
ve elimde olan şey babandı,

652
00:40:41,439 --> 00:40:43,041
büyüleyici, aldatıcı
bizi terk eden piç.

653
00:40:45,711 --> 00:40:49,090
Hugh harika bir yakalama
ve sana tapıyor.

654
00:40:49,114 --> 00:40:51,125
Ve onu seviyorum.

655
00:40:51,149 --> 00:40:52,818
Tabii ki biliyorsun.

656
00:41:11,436 --> 00:41:13,715
Martha Stewart'ın kızı
bir yıllık görevim

657
00:41:13,739 --> 00:41:17,108
annesinin şirketi gittiğinde
halka açıktı ve gerçekten meşguldü.

658
00:41:19,745 --> 00:41:20,812
Ne düşünüyorsun?

659
00:41:23,048 --> 00:41:25,326
Bu harika.

660
00:41:25,350 --> 00:41:27,753
sana inanamıyorum
bunların hepsini yaptı.

661
00:41:28,687 --> 00:41:30,197
Buraya gel.

662
00:41:30,221 --> 00:41:32,524
Ellerin donuyor.

663
00:41:37,328 --> 00:41:39,531
Ve hatta koydun
birlikte televizyon sehpamı.

664
00:41:40,632 --> 00:41:42,668
Ve ihtiyacım olan tek şey buydu.

665
00:41:49,407 --> 00:41:51,977
Hiç kimse hiçbir şey yapmadı
daha önce benim için böyleydi.

666
00:41:54,379 --> 00:41:55,581
Neden?

667
00:41:57,048 --> 00:41:59,293
Bilmiyorum.

668
00:41:59,317 --> 00:42:02,487
İnsanların kendi hayatları var.
Meşgul oluyorlar.

669
00:42:09,227 --> 00:42:10,295
Bu koku da ne?

670
00:42:11,296 --> 00:42:13,264
Sana makarna ve peynir yaptım.

671
00:42:14,065 --> 00:42:15,934
Mac ve peyniri severim.

672
00:42:26,712 --> 00:42:29,991
Maceraları
Michael ve Jane.

673
00:42:30,015 --> 00:42:33,384
Vay be bakmadım
sonsuza dek bu konuda.

674
00:42:35,654 --> 00:42:36,688
Biliyorum.

675
00:42:37,823 --> 00:42:40,134
Sana gösterecek bir şeyim var.
Ne?

676
00:42:40,158 --> 00:42:43,061
Banyoya git, aç
duş al ve kıyafetlerini çıkar.

677
00:42:47,899 --> 00:42:48,900
Ne?

678
00:42:50,101 --> 00:42:52,537
HAYIR! Bunu yapamam.

679
00:42:55,040 --> 00:42:57,475
"Elbiselerini çıkar."
Duşunu tamir ettim!

680
00:42:59,144 --> 00:43:02,380
Bir çocuğun arkadaşıydım
babası tesisatçıydı.

681
00:43:04,315 --> 00:43:06,351
İstediğini sanıyordum...

682
00:43:08,219 --> 00:43:10,965
Ben her zaman Don Juan değildim.

683
00:43:10,989 --> 00:43:15,870
Her zaman oyuncu değildim ve Hamlet
her zaman en sevdiğim rol değildi.

684
00:43:15,894 --> 00:43:19,731
Ben ilk John Sidney'dim
Blyth Barrymore,

685
00:43:20,966 --> 00:43:23,735
Büyük hayalleri olan genç bir çocuk,

686
00:43:25,971 --> 00:43:27,581
her zaman olmasa da
sahneye odaklandı.

687
00:43:27,605 --> 00:43:29,174
Merhaba.

688
00:43:30,341 --> 00:43:32,053
Seni yanlış değerlendirdiğim için üzgünüm.

689
00:43:32,077 --> 00:43:34,321
Jane gerçekten öyle olduğunu söylüyor
daha iyi bir anneye dönüştü.

690
00:43:34,345 --> 00:43:36,490
Teşekkür ederim. Evet.

691
00:43:36,514 --> 00:43:38,225
Sen kimsin?

692
00:43:38,249 --> 00:43:42,463
Michael. Peki, sen arardın
ben bir yanılgıyım, unuttun mu?

693
00:43:42,487 --> 00:43:44,607
Muhtemelen sadece deniyordun
Jane'i aşktan korumak için

694
00:43:44,631 --> 00:43:46,067
çünkü çok incinmiştin.

695
00:43:46,091 --> 00:43:48,736
Kötü niyetli değildin. sen
sadece yanlış yönlendirildiler.

696
00:43:48,760 --> 00:43:51,505
Sorun değil. Seni affediyorum.

697
00:43:51,529 --> 00:43:55,000
Kibar arasında yaşıyorum
toplum ve genelev.

698
00:43:56,735 --> 00:44:00,782
1903'e kadar değildim
Tiyatrocu olarak ilk çıkışımı yaptım.

699
00:44:00,806 --> 00:44:02,383
Ve 1905'e gelindiğinde,

700
00:44:02,407 --> 00:44:05,419
Ben sıkı bir şekilde implante edildim
Londra sahnesinde.

701
00:44:05,443 --> 00:44:09,757
Tiyatro benim kurtuluşumdu
Biliyorsunuz televizyon gereksiz hale geldi.

702
00:44:09,781 --> 00:44:13,527
Ama film rüyadır. o
içeri ulaşmamı sağlıyor.

703
00:44:13,551 --> 00:44:15,763
Ne demek istediğimi biliyorsun? Affedersin.

704
00:44:15,787 --> 00:44:17,498
MERHABA. MERHABA.

705
00:44:17,522 --> 00:44:21,368
Bu bir sürpriz. Michael burada.
Evet.

706
00:44:21,392 --> 00:44:24,105
Harcamandan hoşlandığımdan emin değilim
diğer adamla çok fazla zaman.

707
00:44:24,129 --> 00:44:26,507
Ah, dur. O sadece
eski bir dost.

708
00:44:26,531 --> 00:44:29,276
Sen benim hayatımın aşkısın.

709
00:44:29,300 --> 00:44:30,635
DSÖ? Sen.

710
00:44:34,005 --> 00:44:35,365
Üzgünüm, yeni anladım
biraz kıskanç.

711
00:44:36,341 --> 00:44:37,584
Bu arada harikaydın.

712
00:44:37,608 --> 00:44:40,021
Teşekkürler dostum. sen
muhteşem bir aktör.

713
00:44:40,045 --> 00:44:42,881
Teşekkür ederim dostum. ben gerçekten
Senin doktor olduğuna inanıyordum.

714
00:44:44,950 --> 00:44:48,062
Aslında doktor değildi.
Doktorculuk oynamıyordu.

715
00:44:48,086 --> 00:44:50,264
Peki sen öyleydin
bu gece muhteşem.

716
00:44:50,288 --> 00:44:52,133
Teşekkürler Vivian.

717
00:44:52,157 --> 00:44:54,597
Biliyorsun sen bir tane alırdın
seyirciler ayakta alkışladı

718
00:44:54,621 --> 00:44:57,004
onlara perçinlenmemişti
performansınıza göre koltuklar.

719
00:44:57,028 --> 00:44:59,273
Harika görünüyorsun. Teşekkür ederim.

720
00:44:59,297 --> 00:45:01,767
Evet. kızımın
şanslı bir kadın.

721
00:45:03,034 --> 00:45:05,312
Öyle değil mi tatlım? Evet öyleyim.

722
00:45:05,336 --> 00:45:07,806
Hadi, birisi
seninle tanışmak istiyor.

723
00:45:10,075 --> 00:45:12,419
Hugh gerçekten yetenekli. Biliyorum.

724
00:45:12,443 --> 00:45:15,622
Annen de aynı
her zaman olduğu gibi.

725
00:45:15,646 --> 00:45:16,714
Biliyorum.

726
00:45:24,422 --> 00:45:26,267
Sabah.

727
00:45:26,291 --> 00:45:28,426
MERHABA. İşe mi gidiyorsun?

728
00:45:30,161 --> 00:45:32,539
Hayır, tiyatro
Pazartesi günleri karanlık.

729
00:45:32,563 --> 00:45:35,200
Harika. ne yapıyorsun
bugün yapmak ister misin?

730
00:45:37,535 --> 00:45:39,981
Müzeye gitmek ister misin?

731
00:45:40,005 --> 00:45:43,842
Veya, bilirsin, belki biz
evde kalabilir misin?

732
00:45:48,914 --> 00:45:52,750
Çok dolu bir gün geçiriyorum.

733
00:45:54,052 --> 00:45:56,621
Planlamam gereken bir düğün var.

734
00:46:05,363 --> 00:46:06,664
Ben sadece...

735
00:46:07,632 --> 00:46:09,901
Şimdi giyineceğim.

736
00:46:11,536 --> 00:46:12,703
Sağ.

737
00:46:16,975 --> 00:46:18,743
Yapmamı ister misin...

738
00:46:19,710 --> 00:46:21,923
Ben sadece...

739
00:46:21,947 --> 00:46:26,127
Yani üç ay oldu ve sen
bunu bu yediye kadar daralttık.

740
00:46:26,151 --> 00:46:29,030
Noel siparişleri birikirken ben
gerçekten bir karar vermene ihtiyacım var

741
00:46:29,054 --> 00:46:31,232
hangi yöne gitmek istediğine dair.
Biliyorum. Biliyorum.

742
00:46:31,256 --> 00:46:33,400
sadece düşünmüyorum
henüz seçebileceğim bir şey.

743
00:46:33,424 --> 00:46:37,138
Ve hepsi çok güzel. bu
sadece Hugh çok özel biri,

744
00:46:37,162 --> 00:46:38,663
ve her şey var
mükemmel olmak.

745
00:46:40,498 --> 00:46:42,409
Sen onu istiyorsun.

746
00:46:42,433 --> 00:46:45,212
Bu? Evet.

747
00:46:45,236 --> 00:46:47,248
Evet pembe ve yeşil
en sevdiğiniz renkler,

748
00:46:47,272 --> 00:46:50,184
ve güller seni hatırlatır
Büyükannen Rose'un.

749
00:46:50,208 --> 00:46:53,754
Evet haklısın.
Bunu alacağım.

750
00:46:53,778 --> 00:46:55,890
Müthiş.

751
00:46:55,914 --> 00:46:59,093
Nişanlını yanında getirmelisin
tüm randevularında sen varsın.

752
00:46:59,117 --> 00:47:00,862
O benim nişanlım değil.

753
00:47:00,886 --> 00:47:02,854
O sadece iyi bir arkadaş.

754
00:47:06,457 --> 00:47:09,560
Erkeklerden hoşlanıyor olmalısın. Haklı mıyım?

755
00:47:10,761 --> 00:47:13,464
Kızlardan ve erkeklerden hoşlanıyorum. Evet.

756
00:47:19,204 --> 00:47:22,783
Vay. Çikolata... Hayır. Orada
çikolataya kelime yetmez.

757
00:47:22,807 --> 00:47:25,386
Yeni kelimeler gerekecek
bu deneyim için icat edildi.

758
00:47:25,410 --> 00:47:29,090
Ve çilek. Çilek
tadı yaz öğleden sonraları gibi

759
00:47:29,114 --> 00:47:31,792
sen dışarıdayken
Bütün gün oyun oynamak ve yüzmek,

760
00:47:31,816 --> 00:47:34,628
ve sonra içeri giriyorsun ve
aç ve susuzsun.

761
00:47:34,652 --> 00:47:36,021
Çilek.

762
00:47:50,969 --> 00:47:52,803
Harika bulutlar.

763
00:47:53,438 --> 00:47:55,040
Bu o!

764
00:47:57,542 --> 00:48:00,445
Hadi şimdi elbise mağazasına gidelim. ben
bunu altı elbiseye indirdi.

765
00:48:01,246 --> 00:48:03,891
O'nu zaten biliyorum.

766
00:48:03,915 --> 00:48:06,493
hala bilmiyorum
neden buradayız?

767
00:48:06,517 --> 00:48:08,795
hatırlıyor musun
Gittiğimiz ilk oyun?

768
00:48:08,819 --> 00:48:13,258
Elbette. Bu benim favorimdi.
Özel Bir Gece.

769
00:48:18,596 --> 00:48:20,574
Bu benim elbisem.

770
00:48:20,598 --> 00:48:23,878
Bunu ilk gördüğün gece söylemiştin.
aktör sahneye çıktığında.

771
00:48:28,439 --> 00:48:29,674
Hadi.

772
00:48:44,322 --> 00:48:45,556
Vay.

773
00:48:46,224 --> 00:48:47,959
Çok güzel görünüyorsun.

774
00:48:48,393 --> 00:48:49,560
Evet?

775
00:48:52,863 --> 00:48:54,099
Teşekkürler.

776
00:49:10,681 --> 00:49:11,949
Az önce ne oldu?

777
00:49:13,418 --> 00:49:16,763
Öpüştük. Hayır, yapmadık.

778
00:49:16,787 --> 00:49:18,865
Bu olmadı.
Bu harikaydı.

779
00:49:18,889 --> 00:49:20,729
Nasıl harika olabilir
ya hiç olmadıysa?

780
00:49:20,753 --> 00:49:22,603
Bu bizim ilk öpüşmemizdi.
Bu bizim son öpüşmemizdi.

781
00:49:22,627 --> 00:49:24,305
Asla diyorlar
ilk öpücüğünü unut.

782
00:49:24,329 --> 00:49:25,930
Unut gitsin, tamam mı?

783
00:49:28,399 --> 00:49:29,467
Aman Tanrım.

784
00:49:32,337 --> 00:49:37,051
Oldu ama korkunçtu
hatadır ve bir daha asla tekrarlanamaz.

785
00:49:37,075 --> 00:49:38,155
Bu bir kazaydı. Kesinlikle.

786
00:49:38,179 --> 00:49:40,321
Az önce takıldım ve
dudaklarına düştü.

787
00:49:40,345 --> 00:49:43,324
Michael, şu anda ciddiyim.
Bu bir daha asla olamaz.

788
00:49:43,348 --> 00:49:45,159
Evet, kaçınacağız
ne pahasına olursa olsun.

789
00:49:45,183 --> 00:49:50,097
Hugh Morrison'la evlenmek üzereyim, tamam mı?
Çok ama çok sevdiğim bir adam.

790
00:49:50,121 --> 00:49:51,632
Sana inanıyorum.

791
00:49:51,656 --> 00:49:55,669
Hayır ikna etmeye çalışmıyorum
sen, biliyor musun? Bu bir gerçek.

792
00:49:55,693 --> 00:49:58,539
Sadece çok heyecanlandım
çünkü elbiseyi bulduk

793
00:49:58,563 --> 00:50:03,644
ve böylece bazı şeyler oldu,
ve bunun hiçbir anlamı yoktu.

794
00:50:03,668 --> 00:50:05,746
Sadece bir öpücüktü
eski dostlar arasında.

795
00:50:05,770 --> 00:50:07,081
Sağ. Sağ.

796
00:50:07,105 --> 00:50:09,983
Yani biz neyiz? Sadece arkadaşlar.
En yakın arkadaşlar.

797
00:50:10,007 --> 00:50:12,610
Tamam aşkım. Yapman gereken
beni takip etmeyi bırak.

798
00:50:27,892 --> 00:50:30,395
Merhaba Paul. Nasıl gidiyor?
Seni görmek güzel.

799
00:50:32,697 --> 00:50:34,065
Bu kim?

800
00:50:37,034 --> 00:50:38,703
Merhaba Nathan. Ben Michael. MERHABA.

801
00:50:39,704 --> 00:50:42,383
Bekle, Paul'u görebiliyor musun?

802
00:50:42,407 --> 00:50:44,285
Elbette. Evet!

803
00:50:44,309 --> 00:50:45,719
Onun gerçek olduğunu biliyordum.

804
00:50:45,743 --> 00:50:48,021
Beklemek. Kiminle konuşuyorsun?

805
00:50:48,045 --> 00:50:49,490
O bir hayal ürünü.

806
00:50:49,514 --> 00:50:51,558
Sağ.

807
00:50:51,582 --> 00:50:54,595
Bir an için seni düşündüm
boş bir sandalyeyle konuşuyorduk, o yüzden...

808
00:50:54,619 --> 00:50:55,686
Hayır.

809
00:50:59,990 --> 00:51:02,803
Merhaba. Tutamazsın
bu şekilde ortaya çıkıyor.

810
00:51:02,827 --> 00:51:04,371
Hastalarım var.

811
00:51:04,395 --> 00:51:06,673
Nathan iyi. O orada oturuyor
Paul adında görünmez bir çocukla

812
00:51:06,697 --> 00:51:08,242
ve hayalim
arkadaşım Michael.

813
00:51:08,266 --> 00:51:09,443
Tamam, şimdi beni korkutuyorsun.

814
00:51:09,467 --> 00:51:10,968
Bugün ne yaptığımı sor bana.

815
00:51:12,637 --> 00:51:15,149
Pastamı seçtim,
çiçeklerimi seçtim

816
00:51:15,173 --> 00:51:18,018
ve gelinliğimin hepsi
son üç saat içinde.

817
00:51:18,042 --> 00:51:20,521
Neden? Çünkü bende vardı
Michael benimle.

818
00:51:20,545 --> 00:51:23,090
Harika. Bu çılgınca, değil mi?

819
00:51:23,114 --> 00:51:24,758
Peki, bilmiyorum
bu çılgınlık ya da değil,

820
00:51:24,782 --> 00:51:28,429
ama gözlerin her seferinde parlıyor
Michael hakkında konuşmanın zamanı geldi.

821
00:51:28,453 --> 00:51:29,663
Hayır, yapmıyorlar. Evet, öyle.

822
00:51:29,687 --> 00:51:32,056
Sende bu parıltı var... Hayır.
Tamam, onu öptüm.

823
00:51:34,792 --> 00:51:37,904
Onu öptüm, evet. Yani
elbiseyi buldu

824
00:51:37,928 --> 00:51:41,932
ve ben gerçekten çok mutluydum ve o
güzel göründüğümü düşündüm ve...

825
00:51:44,402 --> 00:51:45,646
Ve?

826
00:51:45,670 --> 00:51:48,373
Ve öpüştük ve
artık bitti.

827
00:51:50,775 --> 00:51:53,387
Yani hala içeridesin
İnsan belirsizliği görüyorum.

828
00:51:53,411 --> 00:51:56,323
Çok tuhaf. Herkesin
bunun hakkında konuşuyoruz.

829
00:51:56,347 --> 00:51:59,560
Her hayal ürünü olmalı
en az bir kez yapın.

830
00:51:59,584 --> 00:52:01,828
Duygular o kadar çok ki
düşündüğümüzden daha büyük.

831
00:52:01,852 --> 00:52:05,266
Çocuğunuz beyzbolda en son seçilir.
ve ona bunun hiçbir şey olmadığını söylüyoruz.

832
00:52:05,290 --> 00:52:07,258
Hiçbir şey değil. Acıtıyor.

833
00:52:18,569 --> 00:52:21,982
Dışarıdaki tatlı adam
senin Michael'ın mı?

834
00:52:22,006 --> 00:52:28,121
Hayır, o benim Michael'ım değil.
sadece Michael, iyi bir arkadaş.

835
00:52:28,145 --> 00:52:33,594
O seninle yaşıyor. O bir kapı
uzakta, beyaz bir çarşafın üzerinde çıplak uyuyor.

836
00:52:33,618 --> 00:52:35,962
Buna nasıl dayanıyorsun? nasıl
çıplak uyuduğunu biliyor musun?

837
00:52:35,986 --> 00:52:38,265
Onu böyle hayal ediyorum.

838
00:52:38,289 --> 00:52:42,135
Tamam, dur. Sadece dur.

839
00:52:42,159 --> 00:52:48,209
Hugh'u seviyorum. Hugh harika bir adam ve
Ben dünyanın en şanslı kızıyım.

840
00:52:48,233 --> 00:52:51,278
Tek bildiğim bir erkeğim olsaydı
bana öyle bakan,

841
00:52:51,302 --> 00:52:53,447
Yataktan asla çıkmayacaktım.

842
00:52:53,471 --> 00:52:54,948
Hugh bana öyle bakıyor.

843
00:52:54,972 --> 00:52:56,407
Hugh kendine öyle bakıyor.

844
00:53:02,480 --> 00:53:05,158
Çok eğlenceliydi. Peki sırada ne var?

845
00:53:05,182 --> 00:53:09,230
Hiç bir şey. Herşeyi aldık.
pasta, çiçekler, elbise.

846
00:53:09,254 --> 00:53:11,121
Güzel. Hadi kutlayalım.

847
00:53:13,291 --> 00:53:16,361
Martini, zeytin. Çılgın hafta.

848
00:53:16,861 --> 00:53:18,104
Senin için?

849
00:53:18,128 --> 00:53:21,198
Martini, zeytin. Çılgın hafta.

850
00:53:23,268 --> 00:53:25,846
Bu harika bir müzik.

851
00:53:25,870 --> 00:53:29,006
Jane ve ben dans etmeyi seviyoruz.
Hayır, yapmıyoruz.

852
00:53:30,040 --> 00:53:31,685
Benimle dalga mı geçiyorsun?

853
00:53:31,709 --> 00:53:35,021
Önünde dans ederdin
her zaman aynanın karşısında.

854
00:53:35,045 --> 00:53:40,093
Bakire gibi.
Like a Virgin şarkısı.

855
00:53:40,117 --> 00:53:42,296
(ŞARKI BUNA DOKUNMAZSIN BAŞLIYOR)

856
00:53:42,320 --> 00:53:47,525
Mümkün değil. Dalga mı geçiyorsun.

857
00:53:48,593 --> 00:53:49,703
Bilmiyorum.

858
00:53:49,727 --> 00:53:50,995
Jane.

859
00:53:52,630 --> 00:53:54,299
Çekiç zamanı. Şimdi Hammer zamanı!

860
00:54:01,372 --> 00:54:03,040
O buralı değil.

861
00:54:15,152 --> 00:54:16,432
Bunun olduğuna inanamıyorum.

862
00:54:38,809 --> 00:54:41,479
Bu muhteşemdi. Mükemmel.

863
00:56:33,624 --> 00:56:36,670
Şunlara bak. ne
tatlı bir çift.

864
00:56:36,694 --> 00:56:39,464
Muhtemelen 50 yıldır birlikteyiz.
Evet.

865
00:56:40,197 --> 00:56:42,676
Öyle görünüyor,

866
00:56:42,700 --> 00:56:46,904
ama gerçek şu ki, yeni tanıştılar
bir saat önce yoga dersindeydim.

867
00:56:47,672 --> 00:56:50,784
Gerçekten mi? Evet.

868
00:56:50,808 --> 00:56:53,620
Evet. Demek istediğim, onlar
yıllardır birbirimizi görüyoruz.

869
00:56:53,644 --> 00:56:57,624
Ama bilirsin, küçük bir yoga dersi
burada, orada bir meditasyon grubu var.

870
00:56:57,648 --> 00:56:59,984
İlk kez bu onlar
şimdiye kadar birbirleriyle konuştuk.

871
00:57:01,118 --> 00:57:02,429
Neden bugün?

872
00:57:02,453 --> 00:57:06,223
Çünkü bugün
Evelyn'in doğum günü.

873
00:57:08,058 --> 00:57:12,930
Ve harcamayı planlıyor
Bütün hafta sonunu çıplaklar kolonisinde geçirmek.

874
00:57:14,732 --> 00:57:18,645
İsim? Çıplaklar kolonisinden mi?
Çıplak Han.

875
00:57:18,669 --> 00:57:20,180
Vay. Evet.

876
00:57:20,204 --> 00:57:23,216
Onunla gideceğini mi sanıyorsun?
Aslında öyleyim. Evet.

877
00:57:23,240 --> 00:57:25,919
Çünkü aynı zamanda
Phil'in doğum günü.

878
00:57:25,943 --> 00:57:30,447
Evet. Ve bunu hızla anlayacaklar
doğum günlerini geçirmenin en iyi yolu

879
00:57:31,348 --> 00:57:33,450
doğum günü kıyafetleri içinde.

880
00:57:37,387 --> 00:57:38,422
Harika.

881
00:57:42,259 --> 00:57:44,471
Yani Hugh beni seçecek
kitap imzalamaya hazırız.

882
00:57:44,495 --> 00:57:47,107
Ve olup olmadığını bilmiyorum
dışarı çıkacaksın.

883
00:57:47,131 --> 00:57:49,033
Peki sen öyle misin?

884
00:57:50,234 --> 00:57:51,969
Ben ne miyim? Dışarı çıkacak mısın?

885
00:57:52,570 --> 00:57:55,215
Öyle düşünmüyorum.

886
00:57:55,239 --> 00:57:56,999
Bilmiyorum. ben değildim
gerçekten bunu planlıyorum.

887
00:57:57,808 --> 00:58:00,420
Çoğunu bilmiyorum
insanlar burada, yani...

888
00:58:00,444 --> 00:58:01,445
Doğru.

889
00:58:02,913 --> 00:58:05,182
İyi olacak mısın? Evet elbette.

890
00:58:06,784 --> 00:58:07,852
Hey.

891
00:58:12,189 --> 00:58:14,258
istemiyorum
yastık savaşı yapın.

892
00:58:18,328 --> 00:58:20,264
Şaka yapıyorsun.

893
00:58:25,202 --> 00:58:27,037
her zaman istedim
yastık savaşı!

894
00:58:34,278 --> 00:58:37,423
Merhaba tatlım. Neler oluyor?

895
00:58:37,447 --> 00:58:40,126
Hiç bir şey. ben oldum
bütün gün seni arıyorum.

896
00:58:40,150 --> 00:58:43,754
Evet çıktık. Biz
düğünümüzü planlıyoruz.

897
00:58:46,456 --> 00:58:50,761
Bizim düğünümüz, bizim düğünümüz değil.

898
00:58:51,428 --> 00:58:52,563
Sağ.

899
00:58:54,331 --> 00:58:55,976
anlamıyorum
neden hâlâ burada olduğunu.

900
00:58:56,000 --> 00:58:58,178
Gidecek başka yeri yok.

901
00:58:58,202 --> 00:59:00,781
Hugh, o sadece bir arkadaş. sen
kıskanmak için hiçbir neden yok.

902
00:59:00,805 --> 00:59:02,749
Kıskanç? Hayır, kıskanmıyorum.

903
00:59:02,773 --> 00:59:05,318
Eğer istemiyorsam özür dilerim
karısı başka bir adamla yaşıyor!

904
00:59:05,342 --> 00:59:08,454
Henüz karın değilim. Ve sakla
sesin alçaldı. Seni duyabiliyor.

905
00:59:08,478 --> 00:59:10,190
Seni kullanıyor.

906
00:59:10,214 --> 00:59:11,858
Beni kullanmıyor.

907
00:59:11,882 --> 00:59:15,095
Gerçekten mi? Neden şimdi ortaya çıktı?

908
00:59:15,119 --> 00:59:19,199
Bunca yıldan sonra, tam o sırada
Ünlü bir aktörle mi evlenmek üzeresin?

909
00:59:19,223 --> 00:59:20,858
Ne istiyor?

910
00:59:22,660 --> 00:59:24,404
Çok safsın.

911
00:59:24,428 --> 00:59:27,140
Biliyor musunuz, insanlar alıyorlar
her zaman senin avantajın,

912
00:59:27,164 --> 00:59:30,210
seni suçlayan yaşlı insanlar gibi
işlerini onlar adına yürütmek.

913
00:59:30,234 --> 00:59:33,079
Onlar benim komşularım.

914
00:59:33,103 --> 00:59:36,149
Bu adamı o kadar çok önemsiyorsun ki
aramıza girmesine izin mi vereceksin?

915
00:59:36,173 --> 00:59:38,652
Hayır. Hayır, elbette değil.

916
00:59:38,676 --> 00:59:40,286
Sadece hayırı var
kalacak başka yer.

917
00:59:40,310 --> 00:59:43,423
Umurumda değil! O
işim yok, hayatım yok.

918
00:59:43,447 --> 00:59:47,017
Onun için üzülüyorum. ben
onu hiç umursama.

919
00:59:51,021 --> 00:59:53,257
On dakika sonra gidiyorum.

920
01:00:09,006 --> 01:00:10,166
O anlamda demek istemedim.

921
01:00:12,542 --> 01:00:13,610
Ancak?

922
01:00:14,712 --> 01:00:17,257
Ama Hugh benim geleceğim.

923
01:00:17,281 --> 01:00:18,749
O benim kocam olacak.

924
01:00:19,650 --> 01:00:21,594
Sağ.

925
01:00:21,618 --> 01:00:28,001
Bak Michael, sen ve ben birlikte eğleniyoruz.
Ama bu gerçek değil.

926
01:00:28,025 --> 01:00:32,529
Riske giremem biliyorsun
Hugh'la aramda olan şey.

927
01:00:33,330 --> 01:00:34,765
Yapamam.

928
01:00:35,565 --> 01:00:37,243
O benim geleceğim.

929
01:00:37,267 --> 01:00:39,569
Evet, bunu zaten söyledin.
Neyse tekrar söylüyorum.

930
01:00:40,738 --> 01:00:43,249
Ve bunların hepsi çok
senin için kolay, biliyor musun?

931
01:00:43,273 --> 01:00:46,019
Burada hiçbir sonucunuz yok.

932
01:00:46,043 --> 01:00:48,779
Anladım. Hayır. Hayır, yapmıyorsun.

933
01:00:50,815 --> 01:00:52,817
Biliyorsun bu benim hayatım.

934
01:00:53,818 --> 01:00:56,020
Tamam aşkım? Sorumluluklarım var.

935
01:00:57,621 --> 01:01:01,091
Artık o küçük kız değilim
hayali bir arkadaşla.

936
01:01:06,296 --> 01:01:07,597
Büyüdüm.

937
01:01:10,567 --> 01:01:12,970
Herkes yapmak zorunda
Büyü, Michael.

938
01:01:14,571 --> 01:01:16,206
Sen hariç herkes.

939
01:01:25,449 --> 01:01:29,429
Onu üç gündür görmüyorum.
Onu çok özledim.

940
01:01:29,453 --> 01:01:31,531
Çocuklarımızı özlemiyoruz.
Biz onları önemsiyoruz,

941
01:01:31,555 --> 01:01:33,700
ellerinden gelenin en iyisini yapmalarına yardımcı olun
kendimiz ve sonra ayrılıyoruz.

942
01:01:33,724 --> 01:01:35,468
Biliyorum, biliyorum. ben sadece
onu mutlu etmek istiyorum

943
01:01:35,492 --> 01:01:37,971
Bu senin işin değil
onu mutlu etmek için.

944
01:01:37,995 --> 01:01:41,074
Keşke kalabilseydim, biliyorsun.
ve onun hayatının bir parçası ol.

945
01:01:41,098 --> 01:01:42,508
öğrenebilirim
onun dünyasında yaşamak,

946
01:01:42,532 --> 01:01:44,277
sorumluluk almak
ve yetişkin ol.

947
01:01:44,301 --> 01:01:46,079
Aklını mı kaçırdın?

948
01:01:46,103 --> 01:01:49,249
HAYIR! Sadece onun doğum gününe kadar vaktim var
ona değiştiğimi göstermek için.

949
01:01:49,273 --> 01:01:53,653
Bu seninle ilgili değil. O mutlu. O
evlenmek. İşin bitti.

950
01:01:53,677 --> 01:01:54,821
Sadece eve git.

951
01:01:54,845 --> 01:01:56,689
Ama... "Ama" yok Michael.

952
01:01:56,713 --> 01:02:00,861
Eğer bir çıkış istasyonuna gelmezsen
gitmen gereken an,

953
01:02:00,885 --> 01:02:02,462
ne olabileceğini kim bilebilir?

954
01:02:02,486 --> 01:02:05,389
Ortadan kaybolabilirsin
varlığı sona erer.

955
01:02:06,290 --> 01:02:08,735
Yapma.

956
01:02:08,759 --> 01:02:11,504
Pek tecrübem yok
ama insanlarla aram harikadır.

957
01:02:11,528 --> 01:02:13,673
Ben güvenilirim ve ben
bana ihtiyacın olduğunda oradayım.

958
01:02:13,697 --> 01:02:15,508
Peki neden burada çalışmak istiyorsun?

959
01:02:15,532 --> 01:02:18,111
Yemeği severim ve bu
yapılacak sorumlu şey.

960
01:02:18,135 --> 01:02:19,880
Bu iyi bir cevap.

961
01:02:19,904 --> 01:02:22,704
Bu benim hakkımda söyleyebileceklerimden daha fazlası
Prima Donna'nın baş aşçısı Gerard.

962
01:02:22,728 --> 01:02:24,830
Geç geliyor, tutum berbat.

963
01:02:26,676 --> 01:02:29,389
Bulaşıkları yıkayabilir misin? Evet.

964
01:02:29,413 --> 01:02:32,959
Sonunda olmana sevindim
fark etti ki arkadaşın,

965
01:02:32,983 --> 01:02:34,961
Michael, sadece seni kullanıyordum.

966
01:02:34,985 --> 01:02:38,164
Peki, öyle olduğunu düşünmüyorum
bizzat beni kullanıyordu.

967
01:02:38,188 --> 01:02:40,433
Tamam, her neyse.

968
01:02:40,457 --> 01:02:43,693
Bak, onu görmek çok güzeldi ama
eve gitme zamanı gelmişti.

969
01:02:44,528 --> 01:02:45,796
Kabul ediyorum.

970
01:02:47,131 --> 01:02:52,036
O yüzden yeniden yazmayı düşünüyorum.

971
01:02:54,238 --> 01:02:56,082
Ne yazıyor?

972
01:02:56,106 --> 01:02:57,183
Bilmiyorum.

973
01:02:57,207 --> 01:02:59,409
Belki bir çocuk
hikaye falan.

974
01:03:01,711 --> 01:03:05,058
Tatlım, bunun ne olduğunu biliyorum.
Ne?

975
01:03:05,082 --> 01:03:08,394
Neredeyse aday gösteriliyordum
Tony Ödülü için,

976
01:03:08,418 --> 01:03:10,931
ve büyük bir filmde oynayacağım

977
01:03:10,955 --> 01:03:13,666
ve biliyorsun, benim kitabım
bestseller olacak.

978
01:03:13,690 --> 01:03:15,601
senin için sorun değil
biraz güvensiz hissediyorum.

979
01:03:15,625 --> 01:03:19,672
Hayır, kesinlikle öyle değil. ben
sadece her zaman yazar olmak istemiştim.

980
01:03:19,696 --> 01:03:21,774
Peki, sen asla
daha önce bahsetmiştik.

981
01:03:21,798 --> 01:03:24,477
10 yaşımdayken karar verdim
yazar olmak istediğimi,

982
01:03:24,501 --> 01:03:28,748
ama sonra korku ve yargı hakim oldu
yaşım ilerledikçe,

983
01:03:28,772 --> 01:03:30,783
ve şimdi... hatırlıyorum
10 yaşımdayken.

984
01:03:30,807 --> 01:03:32,819
Bir rüya gördüm.

985
01:03:32,843 --> 01:03:35,779
başkanı olmak istiyordum
Ekran Oyuncuları Birliği.

986
01:03:37,314 --> 01:03:39,259
Hastalanıyor musun?

987
01:03:39,283 --> 01:03:42,028
Hayır ama olsaydım yapmazdım
benimle ilgilenmek ister misin?

988
01:03:42,052 --> 01:03:44,321
Ve ikimizin de hasta olması riskiyle karşı karşıya mı kalacağız?

989
01:03:48,525 --> 01:03:49,793
Hiç bir kızı özledin mi?

990
01:03:50,928 --> 01:03:53,130
Demek istediğim, onu gerçekten özledim.

991
01:03:54,932 --> 01:03:56,642
Sağ.

992
01:03:56,666 --> 01:04:02,839
O çok güzel ama
güzel, eğlenceli ve havalı.

993
01:04:07,277 --> 01:04:09,489
Peki nerede bu eğlenceli kız?

994
01:04:09,513 --> 01:04:12,358
Bilmiyorum. değil
artık küçük kız.

995
01:04:12,382 --> 01:04:15,585
Biliyor musun, o bir yerlere gidiyor
ve bir şeyler yapıyor.

996
01:04:18,722 --> 01:04:21,134
Bir tane daha alacağım.

997
01:04:21,158 --> 01:04:22,598
Sanırım belki de
yetti, değil mi?

998
01:04:23,760 --> 01:04:24,861
Tamam aşkım.

999
01:04:28,865 --> 01:04:30,944
Belki de bu kızı aramalısın.

1000
01:04:30,968 --> 01:04:32,436
ona nasıl hissettiğini söyle.

1001
01:04:42,146 --> 01:04:45,125
Merhaba Jane, ben Michael.

1002
01:04:45,149 --> 01:04:49,186
Bulaşık yıkamak için bir iş buldum
Sam'in SoHo'daki Restoranı ve Barı.

1003
01:04:51,255 --> 01:04:53,690
sadece istedim
arayıp merhaba deyin,

1004
01:04:54,791 --> 01:04:56,693
nasıl olduğunu gör.

1005
01:04:58,362 --> 01:04:59,729
Seni özledim.

1006
01:05:04,101 --> 01:05:06,170
Merhaba Jane, ben Michael.

1007
01:05:13,743 --> 01:05:14,854
Bu nedir?

1008
01:05:14,878 --> 01:05:17,347
Makarna ve peynir ve...

1009
01:05:20,084 --> 01:05:21,794
Pirinç Krispies ikramları.

1010
01:05:21,818 --> 01:05:22,895
Bu bir şaka mı?

1011
01:05:22,919 --> 01:05:24,530
Hayır, rahatlatıcı yiyecek.

1012
01:05:24,554 --> 01:05:26,666
Hayır bu şeker
ve bu karbonhidrat.

1013
01:05:26,690 --> 01:05:29,402
Bunu yiyemem. aldım
formda kalmak için. Biliyorum.

1014
01:05:29,426 --> 01:05:33,597
Uzun metrajlı bir film için seçmelere katılıyorum. Onun
hayatımın en önemli zamanı.

1015
01:05:34,731 --> 01:05:37,034
Ve seninle evlenmek.

1016
01:05:42,506 --> 01:05:45,318
Biliyor musun? Sorun değil.
Sorun değil. Bakmak.

1017
01:05:45,342 --> 01:05:47,377
Birkaçının ne zararı olabilir
karbonhidratlar işe yarar, değil mi?

1018
01:05:49,479 --> 01:05:51,015
Zaten o kadar da aç değilim.

1019
01:05:56,753 --> 01:05:58,553
Dışarı çıkmak ister misin
ve bir kardan adam mı yapacaksın?

1020
01:05:59,223 --> 01:06:00,433
20 derece.

1021
01:06:00,457 --> 01:06:02,468
Dışarı çıkmak istiyorsun
ve bir kardan adam mı yapacaksın?

1022
01:06:02,492 --> 01:06:04,704
Dalga mı geçiyorsun? Hayır.

1023
01:06:04,728 --> 01:06:06,973
Eğlenceli olacak.

1024
01:06:06,997 --> 01:06:09,317
Bu sence böyle bir şey
Michael da bunu yapardı, değil mi?

1025
01:06:10,934 --> 01:06:12,069
Sadece mutlu olmak istiyorum.

1026
01:06:17,441 --> 01:06:18,508
Biz mutluyuz.

1027
01:06:20,110 --> 01:06:22,512
İstediğimiz her şeye sahibiz.

1028
01:06:23,913 --> 01:06:26,116
Mutluluk böyle görünüyor.

1029
01:06:33,757 --> 01:06:36,269
hala ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Noel için Hugh'u almaya.

1030
01:06:36,293 --> 01:06:37,670
Sana ne alıyor?

1031
01:06:37,694 --> 01:06:41,407
Kayaklar. Colorado'ya gidiyoruz.
balayımız için kayak yapmak.

1032
01:06:41,431 --> 01:06:43,476
Kayak yapmaktan nefret ediyorsun.

1033
01:06:43,500 --> 01:06:45,935
Tamamen değil
ve tamamen.

1034
01:06:49,906 --> 01:06:52,818
Michael bu atkıyı çok sevecek.

1035
01:06:52,842 --> 01:06:55,362
Onun için alacağım. düşündüm
onun nerede olduğunu bilmiyordun.

1036
01:06:56,946 --> 01:06:58,915
Bana bir mesaj bıraktı
Bana nerede çalıştığını söylüyor.

1037
01:07:00,817 --> 01:07:03,129
Ne yapacağına dair hiçbir fikrin yok
Noel için Hugh'u al,

1038
01:07:03,153 --> 01:07:05,565
yine de Michael, sorun yok.

1039
01:07:05,589 --> 01:07:08,501
Onu görmeye gitmelisin.
ona nasıl hissettiğini söyle.

1040
01:07:08,525 --> 01:07:11,604
Hayır, bu Hugh için adil değil. ben
Eşarbını Michael'a göndermen yeterli.

1041
01:07:11,628 --> 01:07:15,799
Adil? Hugh Kaliforniya'da
güzel aktrislerle çevrili.

1042
01:07:16,400 --> 01:07:18,311
Bu yüzden?

1043
01:07:18,335 --> 01:07:21,171
Yani hiçbir şey. Sadece söylüyorum...

1044
01:07:27,177 --> 01:07:32,825
Affedersiniz. Affedersin. MERHABA.

1045
01:07:32,849 --> 01:07:34,609
yapabileceğini umuyordum
bana bir konuda yardım et.

1046
01:07:34,633 --> 01:07:36,096
Yaklaşık olacak
bir saat bekleyin.

1047
01:07:36,120 --> 01:07:40,032
Üzgünüm, Noel özel. biz veriyoruz
Her öğünde bedava kurabiye dağıtılıyor.

1048
01:07:40,056 --> 01:07:41,901
aslında arıyorum
birisi için.

1049
01:07:41,925 --> 01:07:44,804
Adı Michael. sanırım
Kendisi burada bulaşıkçıdır.

1050
01:07:44,828 --> 01:07:46,196
Şef Michael'ı mı kastediyorsun?

1051
01:07:48,698 --> 01:07:50,567
Jane. Evet.

1052
01:07:52,269 --> 01:07:53,779
Sen Jane misin?

1053
01:07:53,803 --> 01:07:54,938
Evet.

1054
01:07:55,872 --> 01:07:57,207
O Jane mi?

1055
01:07:59,443 --> 01:08:03,247
Evet, sanırım öyle. Teşekkür ederim.

1056
01:08:04,348 --> 01:08:06,716
Jane, merhaba.

1057
01:08:07,217 --> 01:08:08,952
MERHABA. MERHABA.

1058
01:08:11,355 --> 01:08:13,899
Sadece uğramak istedim
ve nasıl olduğuna bak.

1059
01:08:13,923 --> 01:08:16,226
Evet, hadi oturalım.
Tamam aşkım.

1060
01:08:20,096 --> 01:08:23,509
sana biraz getirdim
Noel hediyesi.

1061
01:08:23,533 --> 01:08:25,169
Teşekkür ederim. Evet.

1062
01:08:27,036 --> 01:08:30,483
Bayıldım. Bu harika.

1063
01:08:30,507 --> 01:08:32,576
Nasılsın? Ben iyiyim.

1064
01:08:34,911 --> 01:08:36,722
Şuna bir bak.

1065
01:08:36,746 --> 01:08:38,758
Sen çok büyük bir başarısın.

1066
01:08:38,782 --> 01:08:41,494
Sayende teşekkürler.

1067
01:08:41,518 --> 01:08:43,629
Şef istifa etti, ben de
önerinizi dikkate aldım.

1068
01:08:43,653 --> 01:08:45,231
Benim önerim mi? Evet.

1069
01:08:45,255 --> 01:08:47,575
Mac yemeyi tercih edeceğini söylemiştin
ve her şeyden çok peynir,

1070
01:08:47,599 --> 01:08:51,904
bu yüzden ızgarada makarna ve peynir yaptım
peynir, domates çorbası, Tater Tots.

1071
01:08:51,928 --> 01:08:53,939
Bunlar benim favorimdi
küçükken yediğim yiyecekler.

1072
01:08:53,963 --> 01:08:55,775
Biliyorum. Onlar her
çocuğun en sevdiği yiyecekler.

1073
01:08:55,799 --> 01:08:58,668
İnsanların olmayı sevdiği ortaya çıktı
çocukluklarını hatırlattı.

1074
01:09:00,837 --> 01:09:02,882
Merhaba. Hey.

1075
01:09:02,906 --> 01:09:05,718
Kızlar kesinlikle seni seviyor.

1076
01:09:05,742 --> 01:09:07,076
Sen her zaman benim kızım olacaksın.

1077
01:09:09,646 --> 01:09:13,226
Hugh nasıl? O harika.
O harika.

1078
01:09:13,250 --> 01:09:16,986
Düğün yakında geliyor. O
Seçmeler için Kaliforniya'ya uçtu.

1079
01:09:17,754 --> 01:09:19,232
Gerçekten mi?

1080
01:09:19,256 --> 01:09:21,234
Zamanında geri dönecek
düğün için.

1081
01:09:21,258 --> 01:09:23,536
Tamam, yani düğün hâlâ devam ediyor.

1082
01:09:23,560 --> 01:09:26,606
Michael, geliyor musun?
sonra içki içmeye mi çıktın?

1083
01:09:26,630 --> 01:09:28,432
Evet, orada olacağım.

1084
01:09:29,065 --> 01:09:30,376
Eğlence.

1085
01:09:30,400 --> 01:09:33,879
Evet, hepimiz içki içmeye gideriz
İşten sonra bu yerde.

1086
01:09:33,903 --> 01:09:35,372
Bizimle gelmelisin.

1087
01:09:39,643 --> 01:09:40,977
Çok geç.

1088
01:09:42,612 --> 01:09:45,081
Eve gitmeliyim. Hayır, doğru.
Sağ.

1089
01:09:46,082 --> 01:09:48,618
Seni görmek çok güzeldi.

1090
01:09:51,288 --> 01:09:52,832
Sen de.

1091
01:09:52,856 --> 01:09:54,700
Senin adına gerçekten çok sevindim.

1092
01:09:54,724 --> 01:09:55,759
Teşekkür ederim.

1093
01:09:57,126 --> 01:09:59,128
Seni tekrar görecek miyim?

1094
01:10:01,465 --> 01:10:04,901
Bilmiyorum. sen
biliyorum, umarım öyledir.

1095
01:10:09,439 --> 01:10:10,974
Mutlu Noeller Jane.

1096
01:10:16,079 --> 01:10:17,447
Mutlu Noeller Michael.

1097
01:10:21,585 --> 01:10:23,052
En son seni yakaladım.

1098
01:10:25,855 --> 01:10:27,324
En son seni yakaladım.

1099
01:11:25,014 --> 01:11:29,586
Sen gittikten sonra harcardım
saatlerce seni düşünüyorum.

1100
01:11:32,389 --> 01:11:38,328
Seni aramaya devam ettim ve
geri döneceğini umuyordum.

1101
01:11:40,029 --> 01:11:41,531
Bir noktada,

1102
01:11:42,999 --> 01:11:47,103
artık çok acı verici olmaya başladı
artık seni düşünmek,

1103
01:11:50,106 --> 01:11:53,443
bu yüzden sen öyleymişsin gibi davrandım
benim için önemli değildi.

1104
01:11:56,880 --> 01:11:58,482
Ve kapattım.

1105
01:12:01,785 --> 01:12:05,889
Hissetmemek daha kolay
herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey.

1106
01:12:12,562 --> 01:12:15,131
Ama istemiyorum
artık bunu yap.

1107
01:12:18,368 --> 01:12:20,870
burada yatmak istiyorum
sonsuza kadar seninle.

1108
01:12:24,107 --> 01:12:25,709
Seni seviyorum Jane.

1109
01:12:42,892 --> 01:12:44,127
Michael mı?

1110
01:13:15,358 --> 01:13:17,403
MERHABA. MERHABA. Hey.

1111
01:13:17,427 --> 01:13:19,605
Bize kahvaltı hazırladım.

1112
01:13:19,629 --> 01:13:20,964
Gittiğini sanıyordum.

1113
01:13:21,765 --> 01:13:24,000
Bence konuşmalıyız.

1114
01:13:25,268 --> 01:13:26,979
Daha sonra.

1115
01:13:27,003 --> 01:13:28,714
bir şey var
sana söylemem lazım.

1116
01:13:28,738 --> 01:13:29,939
Zaten biliyorum.

1117
01:13:31,107 --> 01:13:32,618
Siz yapıyorsunuz?

1118
01:13:32,642 --> 01:13:34,578
Evet, ben de seni seviyorum.

1119
01:13:36,713 --> 01:13:37,914
Hadi.

1120
01:13:41,818 --> 01:13:44,954
Bunlar en çok oldu
hayatımın mükemmel günleri.

1121
01:13:46,089 --> 01:13:47,390
Benim de.

1122
01:13:49,593 --> 01:13:51,895
Ne.

1123
01:13:58,968 --> 01:14:00,937
Geri dönmem gerekiyor Jane.

1124
01:14:02,872 --> 01:14:03,983
Gidiyor musun?

1125
01:14:04,007 --> 01:14:05,117
İstemiyorum.

1126
01:14:05,141 --> 01:14:06,185
O zaman yapma.

1127
01:14:06,209 --> 01:14:07,677
Mecburum. yapmıyorum
bir seçeneğin var.

1128
01:14:10,179 --> 01:14:12,091
Bunu neden yaptın?

1129
01:14:12,115 --> 01:14:15,828
Neden buraya gelip inşa ettin?
bu hayat kendin için mi burada?

1130
01:14:15,852 --> 01:14:21,024
Neden aşık olmama izin verdin?
gideceğini öğrendiğinde ne yaptın?

1131
01:14:22,726 --> 01:14:24,003
Michael, sana güvenmiştim.

1132
01:14:24,027 --> 01:14:29,341
Jane, aşık olmak
sen en iyisiydin,

1133
01:14:29,365 --> 01:14:31,925
şimdiye kadar yaşadığım en iyi şey.
Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun

1134
01:14:31,949 --> 01:14:33,993
aksi halde yapmazdın
hemen beni terk et.

1135
01:14:34,017 --> 01:14:35,515
Jane... Hayır.

1136
01:14:35,539 --> 01:14:37,874
Beni ilk terk ettiğin an,

1137
01:14:39,576 --> 01:14:42,211
yapacağıma yemin ettim
seni asla unutma.

1138
01:14:44,581 --> 01:14:48,327
Bu sefer sana söz veriyorum

1139
01:14:48,351 --> 01:14:52,889
bir an daha geçirmeyeceğim
seni düşünerek hayatımın

1140
01:14:57,160 --> 01:14:59,629
asla istemiyorum
seni tekrar görmek için.

1141
01:15:12,676 --> 01:15:14,410
Tanrım, ölüyormuşum gibi hissediyorum.

1142
01:15:15,545 --> 01:15:19,749
Sen ölmüyorsun.
Bu kırık bir kalp.

1143
01:15:20,584 --> 01:15:22,427
Neden bu kadar acıyor?

1144
01:15:22,451 --> 01:15:25,254
Bu sadece insan olduğun anlamına gelir.

1145
01:15:55,051 --> 01:15:57,029
Owen.

1146
01:15:57,053 --> 01:16:00,800
Her misafirin
bu tiyatro programlarından birini alır.

1147
01:16:00,824 --> 01:16:02,784
İnsanlar her zaman bir şeyleri sever
akşam yemeğinde okumak için.

1148
01:16:03,426 --> 01:16:07,707
Erken geldin. Tanrım.

1149
01:16:07,731 --> 01:16:09,474
Üzgünüm. İnsanlar dergisi.

1150
01:16:09,498 --> 01:16:12,477
Hoş geldiniz, hoş geldiniz. ben
Vivian Claremont,

1151
01:16:12,501 --> 01:16:14,980
gelinin annesi ve sahibi
Claremont Tiyatrosu'nun,

1152
01:16:15,004 --> 01:16:16,315
damat Hugh Morrison'ın olduğu yer

1153
01:16:16,339 --> 01:16:18,383
şu anda performans sergiliyor
Barrymore Konuşuyor'da,

1154
01:16:18,407 --> 01:16:22,054
Salı'dan Cumartesi'ye
ve Pazar günü iki gösteri.

1155
01:16:22,078 --> 01:16:25,381
Darren, onun olduğundan emin ol.
ön tarafta iyi bir koltuk.

1156
01:16:26,683 --> 01:16:29,152
Hayır, hayır. Karanfil yok.
Daha fazla gül.

1157
01:16:29,653 --> 01:16:30,830
Teşekkür ederim.

1158
01:16:30,854 --> 01:16:32,665
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

1159
01:16:32,689 --> 01:16:34,133
Elbette.

1160
01:16:34,157 --> 01:16:37,269
Çok geç değil, biliyorsun.
Hala çekip gidebilirsin.

1161
01:16:37,293 --> 01:16:40,429
Hayır, bu doğru karar.

1162
01:16:41,364 --> 01:16:42,942
Hugh iyi bir adamdır.

1163
01:16:42,966 --> 01:16:45,344
Sevgilim, çok güzel görünüyorsun.

1164
01:16:45,368 --> 01:16:47,379
Teşekkür ederim. Sen de öyle.

1165
01:16:47,403 --> 01:16:52,017
Biliyorum. Mükemmel olacak
New York'ta Noel Arifesi düğünü.

1166
01:16:52,041 --> 01:16:54,486
Ve yer
paparazzilerle geziniyorum.

1167
01:16:54,510 --> 01:16:56,612
Jackie, bu benim için mi?

1168
01:16:58,581 --> 01:17:01,084
Herkese şerefe. HEPSİ: Şerefe.

1169
01:18:01,978 --> 01:18:05,281
Doğru seçim her zaman değildir
en iyi seçim Jane.

1170
01:18:36,612 --> 01:18:39,916
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim.

1171
01:18:46,322 --> 01:18:49,301
Balayımız için sabırsızlanıyorum.

1172
01:18:49,325 --> 01:18:52,395
Yeni yıl yamaçlarda.
Çok heyecanlıyım.

1173
01:18:53,496 --> 01:18:54,597
Kayak yapmayı sevmiyorum.

1174
01:18:57,200 --> 01:19:01,080
Tabii ki biliyorsun. Hayır. Hayır, yapmıyorum.

1175
01:19:01,104 --> 01:19:02,948
Değil mi?

1176
01:19:02,972 --> 01:19:04,172
Bunu bana daha önce hiç söylememiştin.

1177
01:19:04,196 --> 01:19:07,633
Evet, yaptım. sen
sadece dinlemedim.

1178
01:19:15,919 --> 01:19:18,163
En sevdiğim renk nedir?

1179
01:19:18,187 --> 01:19:19,989
Şimdi? Evet, şu anda.

1180
01:19:21,090 --> 01:19:22,234
Mavi.

1181
01:19:22,258 --> 01:19:24,069
Hayır, bu senin en sevdiğin renk.

1182
01:19:24,093 --> 01:19:26,671
En sevdiğim çiçek hangisi?

1183
01:19:26,695 --> 01:19:28,540
Orkide. Hayır.

1184
01:19:28,564 --> 01:19:33,745
Bana her zaman orkide gönderiyorsun ama aslında
Bu annenin en sevdiği çiçek.

1185
01:19:33,769 --> 01:19:38,141
Benim favorim sarı güller.
Ve Michael bunu biliyordu.

1186
01:19:43,012 --> 01:19:44,756
Konu bununla mı ilgili?

1187
01:19:44,780 --> 01:19:47,359
Dinle, Michael burada değil.
Ben öyleyim.

1188
01:19:47,383 --> 01:19:52,297
Hayır, bunun Michael'la alakası yok. Michael gitti.
Bu seninle ve benimle ilgili.

1189
01:19:52,321 --> 01:19:56,268
Bak seni affediyorum tamam mı?

1190
01:19:56,292 --> 01:19:59,896
Bütün Michael olayı için.
Ben de mükemmel değildim.

1191
01:20:03,199 --> 01:20:05,001
Hadi evlenelim.

1192
01:20:05,869 --> 01:20:07,403
Hadi evlenelim.

1193
01:20:08,637 --> 01:20:11,350
Bunu yapamam. Ne?

1194
01:20:11,374 --> 01:20:14,153
Üzgünüm. ne

1195
01:20:14,177 --> 01:20:16,521
Aşkın nasıl bir his olduğunu biliyorum
gibi ve bu o değil.

1196
01:20:16,545 --> 01:20:17,823
Jane, Jane...

1197
01:20:17,847 --> 01:20:19,647
Nereye gidiyorsun? BEN
onu sevmiyorum anne.

1198
01:20:19,671 --> 01:20:21,393
Onu yeterince seviyorsun.
Bu yeterli değil.

1199
01:20:21,417 --> 01:20:24,696
Bu senin son şansın olabilir
mutluluk ve güvenlik için.

1200
01:20:24,720 --> 01:20:25,831
Michael'ı bulmam lazım.

1201
01:20:25,855 --> 01:20:27,299
Jane.

1202
01:20:27,323 --> 01:20:29,283
Bunu yaparsan olursun
bu günü sonsuza dek mahvetmek.

1203
01:20:29,307 --> 01:20:32,911
Noel Arifesi, doğum günün her zaman
hayatını mahvettiğin gün olsun.

1204
01:20:34,063 --> 01:20:35,740
Jane.

1205
01:20:35,764 --> 01:20:38,434
Doğum günüm. Saat kaç?

1206
01:20:40,236 --> 01:20:41,780
Gitmem lazım.

1207
01:20:41,804 --> 01:20:44,283
On beş dakika kala
doğduğum an!

1208
01:20:44,307 --> 01:20:45,774
Ama büyük bir yıldız olacağım.

1209
01:21:14,637 --> 01:21:18,307
Burada. Mutlu Noeller!
Bunları ne yapacağım?

1210
01:21:22,912 --> 01:21:25,490
Bu harika bir seçim.

1211
01:21:25,514 --> 01:21:28,817
Çok teşekkür ederim. Rica ederim.
Mutlu tatiller.

1212
01:21:34,123 --> 01:21:36,025
Size yardımcı olabilir miyim efendim?

1213
01:21:40,196 --> 01:21:42,298
Hayır, teşekkür ederim.

1214
01:21:44,233 --> 01:21:45,701
Burada işim bitti.

1215
01:21:59,582 --> 01:22:00,816
Michael!

1216
01:22:07,623 --> 01:22:09,358
Seni çok seviyorum.

1217
01:22:10,726 --> 01:22:12,561
Seni her zaman sevdim.

1218
01:22:14,797 --> 01:22:18,734
Sen benim ruh eşimsin
tek gerçek aşkım.

1219
01:22:20,936 --> 01:22:23,983
Ben de seni her zaman sevdim.

1220
01:22:24,007 --> 01:22:29,345
Seni sevmek oldu
hayatımın en güzel kısmı,

1221
01:22:32,215 --> 01:22:34,517
ve seni sonsuza kadar özleyeceğim.

1222
01:22:36,219 --> 01:22:37,286
Benimle kal.

1223
01:22:37,820 --> 01:22:38,988
Yapamam.

1224
01:22:41,090 --> 01:22:43,459
Ne sanıyorum?
sensiz yapmak mı?

1225
01:24:00,469 --> 01:24:02,771
Birbirleri için mükemmeller.

1226
01:24:08,611 --> 01:24:11,323
Michael mı?

1227
01:24:11,347 --> 01:24:14,583
O bir Olimpiyat yüzücüsü ve
o bir su altı tubacısıdır.

1228
01:24:16,919 --> 01:24:18,187
Gitmen gerektiğini düşündüm.

1229
01:24:19,422 --> 01:24:20,923
Gidemedim.

1230
01:24:22,825 --> 01:24:24,769
Anlamıyorum.

1231
01:24:24,793 --> 01:24:29,064
Sen küçük bir kızken, ben
bana ihtiyacın olduğu için sana geldim.

1232
01:24:32,435 --> 01:24:36,715
Sana ihtiyacım olduğu için geri döndüm.

1233
01:24:36,739 --> 01:24:38,507
Sen olmadan ben yokum.

1234
01:24:43,179 --> 01:24:44,280
Peki ya kurallar?

1235
01:24:46,315 --> 01:24:48,151
Bazı kurallar vardı
kırılmak için yapılmıştır.

1236
01:24:52,221 --> 01:24:54,433
sana bir şey almak istedim

1237
01:24:54,457 --> 01:24:58,927
bu kadar özel ve
senin kadar eşsiz.

1238
01:25:04,433 --> 01:25:06,034
Bu benim yüzüğüm.

1239
01:25:20,683 --> 01:25:22,084
Seni seviyorum Michael.

1240
01:25:24,019 --> 01:25:25,621
Seni seviyorum Jane.

1241
01:25:29,892 --> 01:25:32,528
bir dedin mi
su altı tuba çalan kişi mi?

1242
01:25:34,830 --> 01:25:36,565
Bunu telafi edebilir miyim?

1243
01:25:39,402 --> 01:25:40,812
Peki sonra ne oldu?

1244
01:25:40,836 --> 01:25:44,449
Peki, onunla o zaman tanıştı
bir yolcu gemisinden düştü.

1245
01:25:44,473 --> 01:25:46,885
Böylece tanıştılar. O
yüksek bir dalış yapıyordu

1246
01:25:46,909 --> 01:25:48,844
ve havuzu aştı.